Package: ddclient Severity: wishlist Tags: l10n, patch Hi,
in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of ddclient debconf messages. Please include it with the package. Thanks -- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ddclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-30 07:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:12+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../ddclient.templates:2001 msgid "other" msgstr "jiný" #. Type: select #. Description #: ../ddclient.templates:2002 msgid "Dynamic DNS service provider:" msgstr "Poskytovatel dynamického DNS:" #. Type: select #. Description #: ../ddclient.templates:2002 msgid "" "Please select the dynamic DNS service you are using. If the service you use " "is not listed, choose \"other\" and you will be asked for the protocol and " "the server name." msgstr "" "Vyberte, kterou službu dynamického DNS používáte. Pokud zde vámi používaný " "poskytovatel není, zvolte „jiný“ a budete dotázáni na protokol a jméno " "serveru." #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:3001 msgid "Dynamic DNS server:" msgstr "Server dynamického DNS:" #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:3001 #| msgid "" #| "Enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS " #| "service (example: members.dyndns.org)." msgid "" "Please enter the name of the server which is providing you with dynamic DNS " "service (example: members.dyndns.org)." msgstr "" "Zadejte jméno serveru, který vám poskytuje službu dynamického DNS (například " "members.dyndns.org)." #. Type: select #. Description #: ../ddclient.templates:4001 msgid "Dynamic DNS update protocol:" msgstr "Protokol pro aktualizaci dynamického DNS:" #. Type: select #. Description #: ../ddclient.templates:4001 #| msgid "" #| "Select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS service " #| "provider." msgid "" "Please select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS " "service provider." msgstr "" "Vyberte protokol pro aktualizaci dynamického DNS, který používá váš " "poskytovatel dynamického DNS." #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:5001 msgid "DynDNS fully qualified domain names:" msgstr "Plně kvalifikovaná doménová jména DynDNS:" #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:5001 #| msgid "" #| "Enter the list of fully qualified domain names for your host (like " #| "\"myname.dyndns.org\" if you have only one host or \"myname1.dyndns.org," #| "myname2.dyndns.org\" for two hosts)." msgid "" "Please enter the list of fully qualified domain names for the local host(s) " "(for instance, \"myname.dyndns.org\" with only one host or \"myname1.dyndns." "org,myname2.dyndns.org\" for two hosts)." msgstr "" "Zadejte seznam plně kvalifikovaných jmen vašeho počítače (třeba „jmeno." "dyndns.org“ v případě jednoho jména nebo „jmeno1.dyndns.org,jmeno2.dyndns." "org“ pro dva názvy)." #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:6001 msgid "Username for dynamic DNS service:" msgstr "Uživatelské jméno pro dynamické DNS:" #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:6001 #| msgid "Enter the username you use to log into the dynamic DNS service." msgid "Please enter the username to use with the dynamic DNS service." msgstr "" "Zadejte uživatelské jméno, které používáte pro přihlášení ke službě " "dynamického DNS." #. Type: password #. Description #: ../ddclient.templates:7001 msgid "Password for dynamic DNS service:" msgstr "Heslo pro dynamické DNS:" #. Type: password #. Description #: ../ddclient.templates:7001 #| msgid "Enter the password you use to log into the dynamic DNS service." msgid "Please enter the password to use with the dynamic DNS service." msgstr "" "Zadejte heslo, které používáte pro přihlášení ke službě dynamického DNS." #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:8001 #| msgid "Interface used for dynamic DNS service:" msgid "Network interface used for dynamic DNS service:" msgstr "Síťové rozhraní používané pro dynamické DNS:" #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:8001 #| msgid "Enter the interface which is used for using dynamic DNS service." msgid "" "Please enter the name of the network interface (eth0/wlan0/ppp0/...) to use " "for dynamic DNS service." msgstr "" "Zadejte jméno síťového rozhraní (eth0/wlan0/ppp0/...), na kterém se má " "použít služba dynamického DNS." #. Type: boolean #. Description #: ../ddclient.templates:9001 msgid "Run ddclient on PPP connect?" msgstr "Spustit ddclient při PPP spojení?" #. Type: boolean #. Description #: ../ddclient.templates:9001 #| msgid "" #| "Enable this if ddclient should be run every time a PPP connection is " #| "established." msgid "" "You should enable this option if ddclient should be run every time a PPP " "connection is established." msgstr "" "Jestliže chcete, aby se ddclient spustil pokaždé, když navážete PPP spojení, " "odpovězte kladně." #. Type: boolean #. Description #: ../ddclient.templates:10001 msgid "Run ddclient as daemon?" msgstr "Spustit ddclient jako daemon?" #. Type: boolean #. Description #: ../ddclient.templates:10001 msgid "" "Please choose whether you want ddclient to be run in daemon mode on system " "startup." msgstr "" "Vyberte, zda chcete ddclient spouštět při zavádění systému v režimu daemona." #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:11001 msgid "Interval between ddclient runs:" msgstr "Interval mezi spouštěním ddclienta:" #. Type: string #. Description #: ../ddclient.templates:11001 msgid "" "Please choose the delay between interface address checks. Values may be " "given in seconds (e.g. \"5s\"), in minutes (e.g. \"3m\"), in hours (e.g. \"7h" "\") or in days (e.g. \"1d\")." msgstr "" "Zadejte interval mezi kontrolami adresy rozhraní. Hodnoty můžete zadat v " "sekundách (např. „5s“), minutách („3m“), hodinách („7h“) nebo dnech " "(např. „1d“)." #. Type: error #. Description #: ../ddclient.templates:12001 msgid "Modified configuration file" msgstr "Upravený konfigurační soubor" #. Type: error #. Description #: ../ddclient.templates:12001 #| msgid "" #| "The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of " #| "three entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot " #| "handle this. Maybe you modified the configuration file manually, thus it " #| "won't be modified. If you want a new config file to be created, please " #| "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"." msgid "" "The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three " "entries. The automatic configuration utility cannot handle this situation." msgstr "" "Konfigurační soubor /etc/ddclient.conf se ve vašem systému neskládá ze tří " "záznamů, což nástroj pro automatické nastavení nezvládne." #. Type: error #. Description #: ../ddclient.templates:12001 msgid "" "If you have edited the configuration file manually, it won't be modified. If " "you need a new configuration file, run \"dpkg-reconfigure ddclient\"." msgstr "" "Pokud jste konfigurační soubor změnili ručně, nebude změněn. Chcete-li " "vytvořit nový konfigurační soubor, spusťte „dpkg-reconfigure ddclient“." #~ msgid "www.dyndns.com" #~ msgstr "www.dyndns.com" #~ msgid "www.easydns.com" #~ msgstr "www.easydns.com" #~ msgid "www.dslreports.com" #~ msgstr "www.dslreports.com" #~ msgid "www.zoneedit.com" #~ msgstr "www.zoneedit.com" #~ msgid "ddclient update interval:" #~ msgstr "Interval mezi aktualizacemi:"
