Package: localepurge Severity: wishlist Tags: patch l10n Please include the attached updated Danish debconf translation (debian/po/da.po)
Claus -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers stable APT policy: (900, 'stable'), (100, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.9 Locale: LANG=da_DK, LC_CTYPE=da_DK (charmap=ISO-8859-1)
# translation of localepurge_0.0.61_templates.po to Danish # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dk_DK\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-05-31 14:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-22 12:51+0200\n" "Last-Translator: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../localepurge.templates:4 msgid "Selecting locale files" msgstr "Valg af lokaliseringsfiler" #. Type: multiselect #. Description #: ../localepurge.templates:4 msgid "" "localepurge will remove all locale files from your system but the ones for " "the language codes you select now. Usually two character locales like \"de\" " "or \"pt\" rather than \"de_DE\" or \"pt_BR\" contain the major portion of " "localizations. So please select both for best support of your national " "language settings. The entries from /etc/locale.gen will be preselected if " "no prior configuration has been successfully completed." msgstr "" "localepurge fjerner alle andre lokaliseringsfiler (sprogunderstøttelser) end " "dem, der hører til de sprog, du vælger nu. Normalt indeholder lokaliseringer " "med koder, der består af to tegn (f.eks. \"da\" eller \"sv\" frem for da_DK " "eller sv_SV) de mest omfattende lokaliseringer, så vælg begge typer for at " "opnå den bedste understøttelse for din egen nationale sprogindstilling. " "Linjerne fra /etc/locale.gen vil være valgt i forvejen hvis denne opsætning " "ikke er gennemført tidligere." #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:15 msgid "Really remove all locales?" msgstr "Skal samtlige lokaliseringer (sprogunderstøttelser) virkelig fjernes?" #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:15 msgid "" "You chose not to keep any locales. This means that all locales will be " "removed from your system. Are you sure this really is what you want?" msgstr "" "Du har valgt overhovedet ikke at bevare nogen lokaliseringer. Det betyder at " "alle lokaliseringer vil blive fjernet fra dit system. Er du sikker på at det " "er det, du vil?" #. Type: note #. Description #: ../localepurge.templates:21 msgid "localepurge will not take any action" msgstr "localepurge vil ikke foretage sig noget" #. Type: note #. Description #: ../localepurge.templates:21 msgid "" "localepurge will not be useful until you successfully configure it with the " "command \"dpkg-reconfigure localepurge\". The configured entries from /etc/" "locale.gen of the locales package will then be automagically preselected." msgstr "" "localepurge vil ikke gavne før du har sat den op med kommandoen \"dpkg-" "reconfigure localepurge\". De valgte sprogindstillinger fra locale-pakkens /" "etc/locale.gen vil være forvalgt." #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:30 msgid "Also delete localized man pages?" msgstr "Skal lokaliserede manualsider også slettes?" #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:30 msgid "" "Based on the same locale information you chose above, localepurge can also " "delete superfluous localized man pages." msgstr "" "Ud fra de lokaliseringsoplysninger, du har valgt, kan localepurge også " "fjerne overflødige oversatte manualsider." #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:37 msgid "Inform about new locales?" msgstr "Oplys om nye lokaliseringer?" #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:37 msgid "" "If you are content with the selection of locales you chose to keep and don't " "want to care about whether to delete or keep newly found locales, just " "deselect this option to automatically remove new locales you probably " "wouldn't care about anyway. If you select this option, you will be given the " "opportunity to decide whether to keep or delete newly introduced locales." msgstr "" "Hvis du er tilfreds med dine valg af hvilke lokaliseringer du vil bevare og " "er ligeglad med fremtidige nye lokaliseringer, kan du blot deaktivere denne " "indstilling, hvorefter nye lokaliseringer automatisk vil blive fjernet. Hvis " "du i stedet aktiverer denne indstilling, vil du få mulighed for at vælge om " "du vil slette nyintroducerede lokaliseringer." #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:47 msgid "Display freed disk space?" msgstr "Vis frigjort diskplads?" #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:47 msgid "" "localepurge can calculate and display the disk space freed by its operations " "and show a saved disk space summary at quitting." msgstr "" "localepurge kan beregne og vise hvor meget diskplads, dens handlinger har " "frigjort og vise en oversigt over sparet diskplads når den er færdig." #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:54 msgid "Accurate disk space calculation?" msgstr "Nøjagtig beregning af diskplads?" #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:54 msgid "" "There are two ways available to calculate freed disk space. One is much " "faster than the other but far less accurate if other changes occur on the " "filesystem during disc space calculation. The other one works more " "accurately and is therefore the preferred choice." msgstr "" "Der er to måder at beregne den frigjorte diskplads på. Den ene er meget " "hurtigere end den anden, men langt mindre præcis hvis der fortages andre " "ændringer under diskplads-beregningen. Den anden er mere præcis og anbefales " "derfor." #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:63 msgid "Display verbose output?" msgstr "Vis omfattende uddata?" #. Type: boolean #. Description #: ../localepurge.templates:63 msgid "" "localepurge may be configured to explicitly show which locale files it " "deletes. This possibly causes a lot of screen output." msgstr "" "localepurge kan sættes op til eksplicit at vise hvilke lokaliseringsfiler, " "den sletter. Det kan sende ganske meget tekst til skærmen."
