Thanks for your reply. But the issue is that this prevents any GNOME application to not be able to load its gconf settings (for root). So, the very same gnome-terminal run from gksu looks absolutely broken.
Maybe am I missing something? Yours, Eugenio