I can't reproduce this is 4.2.2. Can you test that version and let me know?
I can still reproduce it with that version. Simply create a directory and a file in it, select both, hit the delete key, and confirm the deletion.
-- Sebastian Reichelt -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]