> Please update the italian debconf templates translation (attached). Thanks for the translation. We made some small changes after sending out the request for translation. Could you please translate those changes too? Current file is attached.
Thanks a lot. Michae -- Michael Meskes Michael at Fam-Meskes dot De, Michael at Meskes dot (De|Com|Net|Org) Michael at BorussiaFan dot De, Meskes at (Debian|Postgresql) dot Org ICQ: 179140304, AIM/Yahoo: michaelmeskes, Jabber: [email protected] Go VfL Borussia! Go SF 49ers! Use Debian GNU/Linux! Use PostgreSQL!
# Italian translations of po-debconf templates for webcit. # Copyright (c) 2008 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the webcit package. # Luca Monducci <[email protected]>, 2008-2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webcit 7.42-dfsg-1 italian debconf templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-10 16:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-10 21:41+0100\n" "Last-Translator: Luca Monducci <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:1001 msgid "Apache2, Internal" msgstr "Apache2, Interno" #. Type: select #. Description #: ../citadel-webcit.templates:1002 msgid "Integration with Apache webservers:" msgstr "Integrazione con i server web Apache:" #. Type: select #. Description #: ../citadel-webcit.templates:1002 msgid "" "If you want Webcit to run alongside with one of your other installed Apache " "webservers, select it from the list, else use Internal to make Webcit use " "its own HTTP server facilities." msgstr "" "È possibile eseguire Webcit affianco a uno dei server web Apache già " "installati selezionandolo dall'elenco oppure selezionare \"Interno\" per " "usare le funzioni da server HTTP interne di Webcit." #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:2001 msgid "Webcit HTTP port:" msgstr "Porta HTTP per Webcit:" #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:2001 msgid "" "Select the port which the plain HTTP Webcit server should listen on. Use " "port 80 if you don't have another webserver running or enter -1 to disable " "it." msgstr "" "Scegliere la porta su cui il semplice server HTTP di Webcit deve mettersi in " "ascolto. Usare la porta 80 se non sono presenti altri server web oppure -1 " "per disabilitarlo." #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:3001 msgid "Webcit HTTPS port:" msgstr "Porta HTTPS per Webcit:" #. Type: string #. Description #: ../citadel-webcit.templates:3001 msgid "" "Select the port which the SSL HTTP Webcit server should listen on or enter -" "1 to disable it." msgstr "" "Scegliere la porta su cui il server SSL HTTP di Webcit deve mettersi in " "ascolto oppure -1 per disabilitarlo." #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "User-defined" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "Danish" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "German" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "English" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "Spanish" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "French" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "Italian" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "Dutch" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../citadel-webcit.templates:4001 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../citadel-webcit.templates:4002 #| msgid "Limit Webcits login language selection" msgid "Limit Webcit's login language selection" msgstr "Limite alla scelta della lingua all'accesso a Webcit" #. Type: select #. Description #: ../citadel-webcit.templates:4002 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this " #| "choice to the user at the login prompt." msgid "" "Select language the Webcit server should run in. User-defined leaves this " "choice to the user at the login prompt." msgstr "" "Selezionare la lingua del server Webcit. Con \"SENZA LIMITE\" si lascia agli " "utenti la scelta della lingua al momento dell'accesso." #~ msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR" #~ msgstr "" #~ "SENZA LIMITE, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
