Upstream provides http://ftp.gnu.org/gnu/bash/bash-4.0-patches/ (there are 10 as of now) which should be included in the debian package. They seem to solve this issue for me.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org