Hi Marce, On Thu, Mar 12, 2009 at 09:43:44PM +0100, Marce Villarino wrote: > Package: pam > Version: 1.0.1-7 > Severity: wishlist > Tags: l10n gl
> Please find enclosed the updated Galician translation Committed, with one change: s/Pluggale/Pluggable/ Also, should this: msgstr "Escolla un conxunto diferente de módulos para activalos." instead be msgstr "Escolla un conxunto diferente de módulos para activar." ? This could just be my poor understanding of Galician, but I would read your translation as "Choose a different set of modules in order to activate them", where the meaning of the original is "Choose a different set of modules that you wish to activate". Cheers, -- Steve Langasek Give me a lever long enough and a Free OS Debian Developer to set it on, and I can move the world. Ubuntu Developer http://www.debian.org/ [email protected] [email protected] -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
