Package: netselect Version: 0.3.ds1-12.2 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please consider the updated Italian debconf template attached for inclusion. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'stable'), (80, 'unstable'), (75, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.28-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# netselect - Italian Debconf messages # # This file is distributed under the same license as the netselect package. # Andrea Bolognani <[email protected]>, 2006-2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: netselect 0.3.ds1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 08:50+0100\n" "Last-Translator: Andrea Bolognani <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian Italian l10n Team <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should netselect be installed setuid root?" msgstr "Installare netselect con setuid root?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run " "with the permissions of the \"root\" user. Since netselect needs these " "permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is " "installed this way." msgstr "" "Netselect può essere installato con il bit setuid attivo, in modo da essere " "eseguito con i permessi dell'utente \"root\". Dal momento che netselect ha " "bisogno di questi permessi per funzionare correttamente, gli utenti non " "privilegiati non possono eseguirlo se non è stato installato in questo modo." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested " "to leave it disabled." msgstr "" "Abilitare questa funzionalità potrebbe presentare dei rischi di sicurezza. " "Nel dubbio, si suggerisce di lasciarla disabilitata."
