Package: pdnsd Version: 1.2.7-par-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear pdnsd maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAknO5qgACgkQIu0hy8THJkuavgCfWTkNznEErFd6a3tftcUROW/3 l3sAni7t0Lxs0AR7D/8C6W1ohTK0ohu6 =y598 -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Pierre Habouzit <[email protected]> # This file is distributed under the same license as pdnsd package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pdnsd 1.2.7-par-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-03 14:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-28 11:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Use resolvconf" msgstr "resolvconf を使う" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Use root servers" msgstr "root サーバを使う" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Manual" msgstr "手動で変更する" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "General type of pdnsd configuration:" msgstr "pdnsd 設定の一般的なタイプ:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Please select the pdnsd configuration method that best meets your needs." msgstr "" "あなたの要望に最も合致する pdnsd の設定方法を選んでください。" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" " - Use resolvconf : use informations provided by resolvconf.\n" " - Use root servers: make pdnsd behave like a caching, recursive DNS\n" " server.\n" " - Manual : completely manual configuration. The pdnsd daemon\n" " will not start until you edit /etc/pdnsd.conf and\n" " /etc/default/pdnsd." msgstr "" " - resolvconf を使う : resolvconf の情報を利用する\n" " - root サーバを使う : pdnsd の挙動を再帰検索 DNS サーバのようなキャッシュサーバにする\n" " - 手動で変更する : 完全に手動で設定を行う。pdnsd デーモンは設定ファイル\n" " /etc/pdnsd.conf と /etc/default/pdnsd を編集し終わるまで\n" " 起動しません。" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Note: If you already use a DNS server that listens to 127.0.0.1:53, you have " "to choose \"Manual\"." msgstr "" "注: 既に 127.0.0.1:53 を listen している DNS サーバを使っている場合は、" "「手動で変更する」を選ぶ必要があります。"
