Quoting helix84 ([email protected]): > Package: menu > Priority: wishlist > Tags: l10n patch > Version: > > .po attached
Indeed, Iván, there was already a translation for menu sections. I think you've been fooled by the notification robot of the "d-i" levels components. Last night run couldn't update files from CVS repositories (which means popcon and menu) and the translations were appearing as incomplete. However, what you just sent is different from what we have in CVS. So, I'm currently reluctant to commit it. (the same stands for popcon debconf translations, btw) Diff: --- sk.po 2008-01-13 12:32:53.940608000 +0100 +++ /home/bubulle/tmp/sk.po 2009-04-06 18:10:54.379399000 +0200 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Menu section translation -# Copyright (C) 2003 -# This file is distributed under the same license as the menu package. -# Bill Allombert <[email protected]>, 2003. -# Slovak translation: Peter Mann, 2005 +# Slovak translation of Aptitude. +# This file is distributed under the same license as the Aptitude package. +# Stanislav Valášek <[email protected]>, 2005. +# Peter Mann <[email protected]>, 2006, 2008. +# Ivan Masár <[email protected]>, 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: menu-section\n" +"Project-Id-Version: menu_po-sections\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-04 15:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-13 12:11+0100\n" -"Last-Translator: Peter Mann <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Ivan Masár <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" -#. First level entry +#. First level entry #. Policy definition: Normal applications. This is a top-level #. Examples: section, do not put entries here. msgid "Applications" @@ -32,14 +33,14 @@ #. Policy definition: Anything relating to HAM radio. #. Examples: baken, hamsoft, twlog msgid "Amateur Radio" -msgstr "Rádioamatéri" +msgstr "Amatérske rádio" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Interactive database programs, collection #. managers, address books, bibliography tools, etc. #. Examples: gaby, alexandria, mdbtools msgid "Data Management" -msgstr "Správa údajov" +msgstr "Správa dát" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Editors, other than office word processors, @@ -123,7 +124,7 @@ #. and podcast aggregators. #. Examples: akregator, kitty, liferea msgid "Web News" -msgstr "Správy z webu" +msgstr "Webové novinky" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Office suites, word processors, spreadsheets, @@ -143,7 +144,7 @@ #. bug tracking software, etc. #. Examples: planner, bugzilla, gnotime msgid "Project Management" -msgstr "Správa projektov" +msgstr "Riadenie projektov" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Scientific and engineering-related software. This is @@ -174,7 +175,7 @@ #. and presenting generic scientific data. #. Examples: fityk, ygraph, mn-fit msgid "Data Analysis" -msgstr "Analýza údajov" +msgstr "Analýza dát" #. Third level entry under Science #. Policy definition: Circuit design tools, simulators and @@ -194,7 +195,7 @@ #. Policy definition: Geoscience-related software. #. Examples: earth3d, qgis, therion msgid "Geoscience" -msgstr "Zemepis" +msgstr "Vedy o Zemi" #. Third level entry under Science #. Policy definition: Mathematics-related software. @@ -218,7 +219,7 @@ #. Policy definition: Social sciences-related software. #. Examples: gnomesword, hanzim, bibletime msgid "Social" -msgstr "Spoločenské" +msgstr "Spoločenské vedy" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Various shells to be used inside a terminal emulator. @@ -230,7 +231,7 @@ #. Policy definition: Sound players, editors, and rippers/recorders. #. Examples: beep-media-player, grip, audacity msgid "Sound" -msgstr "Zvuky" +msgstr "Zvuk" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: System related software. This is a three-level @@ -243,7 +244,7 @@ #. also tools for personal user settings. #. Examples: gnome-control-center, configure-debian, gksu msgid "Administration" -msgstr "Správa" +msgstr "Správa systému" #. Third level entry under System #. Policy definition: Tools for manipulating specific hardware, @@ -275,20 +276,20 @@ #. Policy definition: Graphical terminal emulators. #. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt msgid "Terminal Emulators" -msgstr "Emulátory terminálov" +msgstr "Emulátory terminálu" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Text oriented tools like dictionaries, OCR, #. translation, text analysis software, etc. #. Examples: kdrill, stardict, turkey msgid "Text" -msgstr "Text" +msgstr "Spracovanie textu" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: TV-in, TV-out, FM radio, teletext browsers, etc. #. Examples: gradio, gatos, alevt msgid "TV and Radio" -msgstr "Televízia a rádio" +msgstr "TV a rádio" #. Second level entry under Applications #. Policy definition: Software for viewing images, documents @@ -310,7 +311,7 @@ msgid "Web Development" msgstr "Vývoj webu" -#. First level entry +#. First level entry #. Policy definition: Games and recreation. This is a top-level #. Examples: section, do not put entries here. msgid "Games" @@ -381,14 +382,14 @@ msgid "Toys" msgstr "Hračky" -#. First level entry +#. First level entry #. Policy definition: Programs that provide user documentation. Can (and #. should) also contain entries for important documents. #. Examples: debian-reference, apt-howto, dhelp msgid "Help" -msgstr "Nápoveda" +msgstr "Pomocník" -#. First level entry +#. First level entry #. Policy definition: Programs that affect the whole screen. This #. Examples: is a top-level section, do not put entries here. msgid "Screen" @@ -399,7 +400,7 @@ #. configuration GUIs should go to other appropriate sections. #. Examples: xscreensaver, xlockmore msgid "Saving" -msgstr "Šetrenie" +msgstr "Šetriče" #. Second level entry under Screen #. Policy definition: Tools for locking the screen. @@ -407,21 +408,21 @@ msgid "Locking" msgstr "Zamykanie" -#. First level entry +#. First level entry #. Policy definition: X window managers. #. Examples: fluxbox, metacity, waimea msgid "Window Managers" msgstr "Správcovia okien" -#. First level entry -#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. +#. First level entry +#. Policy definition: FVWM-based window manager modules. #. Examples: fvwm, fvwm-gnome, fvwm95 msgid "FVWM Modules" -msgstr "FVWM moduly" +msgstr "Moduly FVWM" -#. First level entry +#. First level entry #. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special -#. case. +#. case. msgid "Window Maker" msgstr "Window Maker" @@ -431,14 +432,15 @@ #. Non official sections from WindowMaker msgid "WorkSpace" -msgstr "Pracovná plocha" +msgstr "WorkSpace" #. Frequently used unofficial sections. #. From Apps/Net/Iceape Components msgid "Iceape Components" -msgstr "Iceape súčasti" +msgstr "Komponenty Iceape" #. From Games/Toys/Teddies #. as in "Teddy Bear" msgid "Teddies" -msgstr "Medvedíky" +msgstr "Plyšáci" +
signature.asc
Description: Digital signature
