Package: terminatorx
Version: 3.82-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

You can find the italian debconf translation attached.
Please apply it.

Greetings, Luca

- -- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.9
Locale: LANG=it_IT, LC_CTYPE=it_IT (charmap=ISO-8859-1)

Versions of packages terminatorx depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]    1.4.51          Debian configuration management sy
ii  ladspa-sdk               1.1-2           sample tools for linux-audio-dev p
ii  libasound2               1.0.9-2         ALSA library
ii  libatk1.0-0              1.10.1-2        The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0            0.2.6-6         Open-source version of SGI's audio
ii  libc6                    2.3.2.ds1-22    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libcap1                  1:1.10-14       support for getting/setting POSIX.
ii  libgcc1                  1:4.0.0-9       GCC support library
ii  libglib2.0-0             2.6.5-1         The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0              2.6.7-2         The GTK+ graphical user interface 
ii  libjack0.80.0-0          0.99.0-6        JACK Audio Connection Kit (librari
ii  liblrdf0                 0.4.0-1         a library to manipulate RDF files 
ii  libmad0                  0.15.1b-2.1     MPEG audio decoder library
ii  libpango1.0-0            1.8.1-1         Layout and rendering of internatio
ii  libstdc++5               1:3.3.6-6       The GNU Standard C++ Library v3
ii  libvorbis0a              1.1.0-1         The Vorbis General Audio Compressi
ii  libvorbisfile3           1.1.0-1         The Vorbis General Audio Compressi
ii  libx11-6                 4.3.0.dfsg.1-14 X Window System protocol client li
ii  libxext6                 4.3.0.dfsg.1-14 X Window System miscellaneous exte
ii  libxi6                   4.3.0.dfsg.1-14 X Window System Input extension li
ii  libxml2                  2.6.16-7        GNOME XML library
ii  mpg321                   0.2.10.3        A Free command-line mp3 player, co
ii  scrollkeeper             0.3.14-10       A free electronic cataloging syste
ii  sox                      12.17.7-2       A universal sound sample translato
ii  vorbis-tools             1.0.1-1.4       Several Ogg Vorbis Tools
ii  xlibs                    4.3.0.dfsg.1-14 X Keyboard Extension (XKB) configu
ii  zlib1g                   1:1.2.2-4       compression library - runtime

- -- debconf information excluded

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFCwumoRqobajv7n7MRAjWZAJ4wwrLl1OM/M/vYgt7/zDDPZhqudACgp2GO
kL5znv1yoQsQKiXs1/ixqfg=
=4yHw
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of terminatorx_3.82-2_templates.po to italian
# Copyright Luca Bruno <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: terminatorx_3.82-2_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-11 09:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-26 20:58+0200\n"
"Last-Translator: Luca Bruno <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team:  <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?"
msgstr "Installare terminatorX SUID root in modo che possa usare lo scheduling in tempo reale?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"TerminatorX now supports installation of its binary SUID root.  This allows "
"it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving "
"performance.  However, it is generally a good idea to minimize the number of "
"SUID programs on your machine to avoid security risks."
msgstr "Adesso teminatorX supporta l'installazione dei propri binari come SUID root. Questo permette la sua esecuzione con priorità di scheduling in tempo reale, garantendo un miglioramento delle prestazioni. Tuttavia è in generale buona pratica minimizzare il numero di programmi SUID sulla propria macchina per evitare rischi di sicurezza."

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it "
"should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse."
msgstr "Se lo si installando sul proprio computer personale con un solo utente, dovrebbe essere abbastanza sicuro accettare. In caso di dubbi, rifiutare."

Reply via email to