-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Apparently the problem stems from strange behaviour of libnss-mdns.
Seems it interacts although not configured in nsswitch.conf.