Hello Ben, On Mon, May 11, 2009 at 12:31:10AM +0100, Ben Hutchings wrote: > On Sun, 2009-05-10 at 15:45 +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > Thus currently three areas miss the provided translation: > > a) The yelp documentation > > b) The provided html files under /usr/share/doc/sgt-puzzles/html > > These are the same thing. I just need to modify the online help > implementation to take the locale into account, which I was meaning to > do once there was a reasonably complete translation. I suppose that > time is now.
Great!
Yes. The general description is now translated and a few help pages
for games are done now as well.
> > It would be nice if you could include this "bandaid" for German while
> > working on a more general solution.
>
> I'd rather not. Let's move the strings out of mkmanpages.pl or at least
> have it work with multiple string tables.
That is definitly the best solution. My work war rather "quick and
dirty" to get some translated man pages too look at. Could you notify
me once you have the i18n framework for the man pages in place? Then I
can translated (or rather move the translation out of my version of
mkmanpages.pl) to the new framework to get things rolling for the
German l10n.
> > P.S. For the manpage of netgame, I notice that "The latter clause
> > means that there are no closed paths within the network. Could this be
> > clearer? \"No closed
> > paths\"?" is missing from the man page. Is this intentional?
> [...]
>
> Yes, look at puzzles.but and you'll see that it's a comment. po4a
> should not be including comments in the strings to be translated!
Ok. Since I'm not so shure about halibut atm, I did not know that.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
