freebsd-utils 7.1-5 - en to ru translation catalogue (12 entries)

note: Type: select Description
en: Keymap:
ru: Клавиатурная раскладка:

note: Type: select Description
en: Please choose the keyboard map.
ru: Выберите клавиатурную раскладку.

note: Type: select Description
en: If in doubt, don't choose any map. You can always come back to this question with "dpkg-reconfigure kbdcontrol".
ru: Если не уверены, ничего не выбирайте. Вы всегда можете вернуться к этому вопросу с помощью команды "dpkg-reconfigure kbdcontrol".

note: Type: multiselect Description
en: Network card drivers:
ru: Драйверы сетевых карт:

note: Type: multiselect Description
en: Please select drivers for this machine's network card(s). You may select more than one driver, or none at all, depending on the number of cards installed in the machine.
ru: Выберите драйверы для сетевых карт на этой машине. В зависимости от их количества, можно выбрать несколько драйверов или ни одного.

note: Type: multiselect Description
en: You most likely don't need any, since default kernels currently include built-in support for network cards. You can always come back to this question later.
ru: Обычно ничего не нужно указывать, так как ядра по умолчанию уже содержат поддержку многих сетевых карт. Если что, вы всегда можете вернуться к этому вопросу позже.

note: Type: multiselect Description
en: Sound card drivers:
ru: Драйверы для звуковых карт:

note: Type: multiselect Description
en: Please select drivers for this machine's sound card(s). You may select more than one driver, or none at all, depending on the number of cards installed in the machine.
ru: Выберите драйверы для звуковых карт на этой машине. В зависимости от их количества, можно выбрать несколько драйверов или ни одного.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, leave this field empty. The "snd_probe" command may be used later to identify the sound card(s). You can always come back to this question with "dpkg-reconfigure kldutils".
ru: Если не уверены, ничего не выбирайте. Позднее можно определить имеющиеся звуковые карты с помощью команды "snd_probe". Вы всегда можете вернуться к этому вопросу с помощью команды "dpkg-reconfigure kldutils".

note: Type: multiselect Description
en: Other modules:
ru: Другие модули:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the modules needed to properly support this machine's hardware.
ru: Укажите модули, которые требуются для поддержки оборудования данного компьютера.

note: Type: multiselect Description
en: If in doubt, leave this field empty. You can always come back to this question with "dpkg-reconfigure kldutils".
ru: Если не уверены, ничего не выбирайте. Вы всегда можете вернуться к этому вопросу с помощью команды "dpkg-reconfigure kldutils".
