popularity-contest - en to sk translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the Debian Package Popularity Contest?
sk: Pripojiť sa k súťaži o najpopulárnejšie balíky?

note: Type: boolean Description
en: You can have your system anonymously supply the Debian developers with statistics about your most used Debian packages.  This information influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD.
sk: Môžete nechať systém, aby anonymne poskytol vývojárom Debianu štatistiku o najviac používaných Debian balíkoch na vašom systéme. Táto informácia pomôže v rozhodovaní, ktoré balíky by mali byť na prvom Debian CD.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the Debian developers.
sk: Ak sa zúčastníte tejto súťaže, raz týždenne sa spustí automatický skript, ktorý odošle štatistiku vývojárom Debianu.

note: Type: boolean Description
en: You can always change your mind after making this decision: "dpkg-reconfigure popularity-contest"
sk: Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť spustením príkazu: "dpkg-reconfigure popularity-contest"

note: Type: note Description
en: Generating unique host identifier failed
sk: Zlyhalo vytvorenie jednoznačnej identifikácie počítača

note: Type: note Description
en: The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier.
sk: Inštalačný skript nemohol vytvoriť jednoznačný identifikátor počítača. Toto je závažná chyba, pretože každý počítač zasielajúci tieto údaje musí mať jednoznačnú identifikáciu.

note: Type: note Description
en: Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration.
sk: Nahláste to, prosím, ako chybu balíka popularity-contest a uveďte údaje o svojej konfigurácii.

note: Type: boolean Description
en: Use HTTP to submit reports?
sk: Použiť HTTP na odosielanie reportov?

note: Type: boolean Description
en: If you do not want to use HTTP, email is used instead.
sk: Ak nechcete použiť HTTP, použije sa e-mail.
