On Thu, Jul 09, 2009 at 07:40:30PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Thu, Mar 27, 2008 at 06:41:37PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > On Thu, Mar 27, 2008 at 07:11:15AM +0100, Christian Perrier wrote: > > > > > I just had a look at the German man page for aptitude and noticed lots > > > > > of errors. Since aptitude does not use po4a (which I am familiar with) > > > > > > > > Well, you did not reply about using po4a or anything regarding the > > > > tool used for aptitude. > > > > > > As far as I see, aptitude *does* use po4a for the documentation > > > i18n. Only Japanese and French use it, though.
I switched also German to use po4a some months ago. I announced this in a few bug reports but not in all is it looks ... > Did you have a chance to look and possibly work on these bugs? (Sorry > if I missed your reply, cannot find it anyhow). To be honest I have much less time than even a few weeks ago. I will very likely not beeing able to translate the documentation of aptitude and even for the GUI strings I need a fixed release date. Nevertheless I work sporadically on aptitude and know that some l10n bugs are still open. If it contains a patch or mentions just a few simple typos I should be able to work on these especially before a new release. Maybe this weekend ... If you want to send a patch against the current PO file feel free to do so but for ordinary typos it doesn't help a lot as fixing these manually and applying a patch requires the same time (including proofreading, performing a build to see whether there are syntax errors, ...). Jens -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
