Package: scponly Version: 4.8-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Updated Portuguese translation for scponly's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <[email protected]> Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of scponly debconf to Portuguese # Copyright (C) 2007 the scponly's copyright holder # This file is distributed under the same license as the scponly package. # # Américo Monteiro <[email protected]>, 2007, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scponly 4.8-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-10 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-19 12:47+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 #| msgid "" #| "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc and set it to mode 4755 " #| "(root.root)?" msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?" msgstr "Instalar o binário /usr/sbin/scponlyc chrooted com SUID root?" #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "" "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing " "its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and " "has to have the suid-root-bit set." msgstr "" "Se você quer o scponly a mudar a raiz (chroot) para a pasta pessoal dos " "utilizadores antes de fazer o seu trabalho, o binário scponly tem que ser " "instalado em /usr/sbin/scponlyc e tem que ter o bit suid-root activo." #. Type: boolean #. Description #: ../scponly.templates:1001 ../scponly-full.templates:1001 msgid "" "This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If " "you don't need the chroot- functionality, don't install the file." msgstr "" "Isto pode levar (no pior dos casos) a uma exploração remota de falha de " "acesso a root. Se você não precisa da funcionalidade chroot, não instale o " "ficheiro." #. Type: note #. Description #: ../scponly-full.templates:2001 msgid "Potential security hazard" msgstr "Potencial perigo de segurança" #. Type: note #. Description #: ../scponly-full.templates:2001 msgid "" "WARNING: this package was compiled with rsync, unison and SVN support, which " "can be a potential SECURITY hazard if not configured correctly! Please read " "the file /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!" msgstr "" "AVISO: este pacote foi compilado com suporte a rsync, unison e SVN, o qual " "pode ser um potencial perigo de SEGURANÇA se não for configurado " "correctamente! Por favor leia o ficheiro /usr/share/doc/scponly-full/SECURITY!"
