Package: ejabberd
Version: 0.9.1-1
Severity: minor
/usr/lib/erlang/lib/ejabberd/priv/msg/de.msg contains a slight error in
the translation string for MUC/Topic set, which causes word of those
messages and the topic to run together:
The original line reads:
{" has set the subject to: ", "hat das Thema geändert zu"}
(watch the spaces around the english string, which are missing around
the german string...)
For your convenience patch inline:
--------------------------------------------
--- de.msg.orig 2005-07-12 17:07:47.000000000 +0200
+++ de.msg 2005-07-12 16:53:39.000000000 +0200
@@ -112,7 +112,7 @@
{"Specified nickname is already registered", "Der angegebene Name ist
bereits vergeben"}.
% mod_muc/mod_muc_room.erl
-{" has set the subject to: ", "hat das Thema geändert zu"}.
+{" has set the subject to: ", " hat das Thema geändert zu "}.
{"You need an x:data capable client to configure room",
"Sie brauchen einen für x:data geeigneten Client um den Raum zu
konfigurieren"}.
{"Configuration for ", "Konfiguration für"}.
--------------------------------------------
Patrick
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers testing
APT policy: (200, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.11-amdk7-grsec
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
Versions of packages ejabberd depends on:
ii erlang 1:10.b.5-1 A real-time, concurrent and distri
ii libc6 2.3.2.ds1-22 GNU C Library: Shared libraries an
ii libexpat1 1.95.8-3 XML parsing C library - runtime li
ii libssl0.9.7 0.9.7e-3 SSL shared libraries
ii openssl 0.9.7e-3 Secure Socket Layer (SSL) binary a
-- no debconf information
