# dash -- Italian debconf messages
# This file is distributed under the same license as the dash package.
# Andrea Bolognani <eof@kiyuko.org>, 2006.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007 - 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash 0.5.5.1 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-27 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Use dash as the default system shell (/bin/sh)?"
msgstr "Usare dash come shell di sistema (/bin/sh)?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "The system shell is the default command interpreter for shell scripts."
msgstr ""
"La shell di sistema è l'interprete dei comandi predefinito negli script "
"della shell."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid ""
"Using dash as the system shell will improve the system's overall "
"performance. It does not alter the shell presented to interactive users."
msgstr ""
"Usando dash come shell di sistema miglioreranno le prestazioni generali del "
"sistema. Non verrà cambiata la shell presentata agli utenti interattivi."