Dear maintainer of lilo, On Monday, September 07, 2009 I sent you a notice announcing my intent to upload a NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial notice sent on Wednesday, September 02, 2009.
You either agreed for this NMU or did not respond to my notices. I will now upload this NMU to DELAYED/7-DAY. The NMU patch is attached to this mail. The NMU changelog is: Source: lilo Version: 1:22.8-8.1 Distribution: unstable Urgency: low Maintainer: Christian Perrier <[email protected]> Date: Mon, 14 Sep 2009 19:54:16 +0200 Closes: 505912 513343 523466 544597 545511 545514 546509 Changes: lilo (1:22.8-8.1) unstable; urgency=low . * Non-maintainer upload. * Fix pending l10n issues. Debconf translations: - Czech (Miroslav Kure). Closes: #505912 - Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #513343 - Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #523466 - Italian (Luca Monducci). Closes: #544597 - Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio). Closes: #545514 - Finnish (Esko Arajärvi). Closes: #545511 - Dutch (Vincent Zweije). Closes: #546509 --
diff -Nru lilo-22.8.old/debian/changelog lilo-22.8/debian/changelog --- lilo-22.8.old/debian/changelog 2009-09-14 20:11:13.913887560 +0200 +++ lilo-22.8/debian/changelog 2009-09-14 20:11:01.241892420 +0200 @@ -1,3 +1,17 @@ +lilo (1:22.8-8.1) unstable; urgency=low + + * Non-maintainer upload. + * Fix pending l10n issues. Debconf translations: + - Czech (Miroslav Kure). Closes: #505912 + - Vietnamese (Clytie Siddall). Closes: #513343 + - Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #523466 + - Italian (Luca Monducci). Closes: #544597 + - Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio). Closes: #545514 + - Finnish (Esko Arajärvi). Closes: #545511 + - Dutch (Vincent Zweije). Closes: #546509 + + -- Christian Perrier <[email protected]> Mon, 14 Sep 2009 19:54:16 +0200 + lilo (1:22.8-8) unstable; urgency=low * Fix some more bashisms. (Closes: #535399) diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/cs.po lilo-22.8/debian/po/cs.po --- lilo-22.8.old/debian/po/cs.po 2009-09-14 20:11:17.183646715 +0200 +++ lilo-22.8/debian/po/cs.po 2009-09-14 20:11:05.111616757 +0200 @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: lilo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-27 00:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:17+0100\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "" "Na vašem systému byly nalezeny zapovězené soubory. Aby se aktualizace tohoto " "balíku zdařila, musíte ve svém konfiguračním souboru (/etc/lilo.conf) " -"opravit parametr 'install='." +"opravit parametr „install=“." #. Type: note #. Description #: ../lilo.templates:2001 msgid "The new 'install=' options are:" -msgstr "Nové možnosti 'install=' jsou:" +msgstr "Nové možnosti „install=“ jsou:" #. Type: note #. Description @@ -104,7 +104,7 @@ #. Description #: ../lilo.templates:3001 msgid "Do you want to add the large-memory option?" -msgstr "" +msgstr "Přidat volbu large-memory?" #. Type: boolean #. Description @@ -113,6 +113,8 @@ "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." msgstr "" +"LILO implicitně zavádí initrd do prvních 15MB paměti, aby tak obešlo omezení " +"BIOSu starších systémů (před rokem 2001)." #. Type: boolean #. Description @@ -123,6 +125,9 @@ "seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " "larger than 8MB." msgstr "" +"U novějších jader se však nemusí kombinace jádra a initrd vlézt do prvních " +"15MB paměti a tím pádem by systém nenastartoval. Zdá se, že problémy se " +"zaváděním začínají v okamžiku, kdy jádro spolu s initrd překročí 8MB." #. Type: boolean #. Description @@ -133,6 +138,10 @@ "memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " "'lilo' command to make this option take effect." msgstr "" +"Má-li tento počítač novější BIOS bez omezeni na 15MB, můžete do souboru /etc/" +"lilo.conf přidat volbu „large-memory“ a naznačit tak LILU, že může pro " +"zavedení initrd použít více paměti. Aby se tato volba projevila, budete " +"muset znovu spustit příkaz „lilo“." #. Type: boolean #. Description @@ -142,6 +151,9 @@ "initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " "to do that." msgstr "" +"Jestliže se v počítači nachází starší BIOS, budete muset před restartem " +"systému zmenšit initrd na akceptovatelnou velikost. Tipy ohledně zmenšování " +"initrd naleznete v souboru README.Debian." #. Type: boolean #. Description @@ -273,7 +285,7 @@ msgstr "" "I když lilo proběhne úspěšně, podívejte se do /usr/share/doc/lilo/INCOMPAT." "gz a přečtěte si o změnách v používání souboru ${liloconf}. V případě " -"potřeby upravte ${liloconf} a znovu spusťte '/sbin/lilo -v'" +"potřeby upravte ${liloconf} a znovu spusťte „/sbin/lilo -v“" #. Type: select #. Description @@ -335,9 +347,9 @@ "not handle." msgstr "" "Váš konfigurační soubor ${fstab} říká, že kořenový souborový systém leží na " -"${device}. Toto zařízení nevypadá jako \"běžné\" blokové zařízení. Buď je " -"váš fstab poškozen a měli byste jej opravit, nebo používáte hardware (jako " -"RAID pole), které tento jednoduchý konfigurační program nezvládá." +"${device}. Toto zařízení nevypadá jako „běžné“ blokové zařízení. Buď je váš " +"fstab poškozen a měli byste jej opravit, nebo používáte hardware (jako RAID " +"pole), které tento jednoduchý konfigurační program nezvládá." #. Type: error #. Description @@ -418,8 +430,8 @@ msgstr "" "Hlavní zaváděcí záznam je vyžadován pro to, aby spustil zaváděcí záznam v " "konkrétní oblasti. Pokud již používáte nějaký zavaděč a chcete si jej " -"ponechat, odpovězte na následující otázku \"ne\". Nevíte-li, co to je " -"zavaděč, resp. netušíte-li, zda nějaký máte, odpovězte \"ano\"." +"ponechat, odpovězte na následující otázku „ne“. Nevíte-li, co to je zavaděč, " +"resp. netušíte-li, zda nějaký máte, odpovězte „ano“." #. Type: error #. Description diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/es.po lilo-22.8/debian/po/es.po --- lilo-22.8.old/debian/po/es.po 2009-09-14 20:11:17.249887587 +0200 +++ lilo-22.8/debian/po/es.po 2009-09-14 20:11:05.173891842 +0200 @@ -1,50 +1,46 @@ -# -# lilo po-debconf translation to spanish +# lilo po-debconf translation to Spanish +# Copyright (C) 2006, 2007, 2009 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the lilo package. # # Changes: -# - Initial translation +# - Initial translation # Andrés Roldán <[email protected]>, 2006 -# - Translation update -# Felipe Caminos Echeverría , 2006 -# - Revision -# Venturi, 2007 -# Fernando Cerezal, 2007 # -# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la -# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este -# formato, por ejemplo ejecutando: -# info -n '(gettext)PO Files' -# info -n '(gettext)Header Entry' +# - Updates +# Felipe Caminos Echeverría <[email protected]>, 2006 +# Venturi, 2007 +# Fernando Cerezal, 2007 +# Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2009 +# +# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la +# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este +# formato, por ejemplo ejecutando: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # -# - El proyecto de traducción de Debian al español -# http://www.debian.org/intl/spanish/ -# especialmente las notas y normas de traducción en -# http://www.debian.org/intl/spanish/notas +# - El proyecto de traducción de Debian al español +# http://www.debian.org/intl/spanish/ +# especialmente las notas y normas de traducción en +# http://www.debian.org/intl/spanish/notas # -# - La guía de traducción de po's de debconf: -# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans -# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans -# -# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último -# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de -# traducción de Debian al español (<[email protected]>) +# - La guía de traducción de po's de debconf: +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: lilo_1:22.6.1-9\n" +"Project-Id-Version: lilo 1:22.8-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-27 16:34-0300\n" -"Last-Translator: Felipe Caminos <[email protected]>\n" -"Language-Team: Debian l10n spanish <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-31 16:34+0100\n" +"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n" +"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description @@ -84,7 +80,7 @@ "'install=' parameter in your LILO configuration file (/etc/lilo.conf) in " "order to properly upgrade the package." msgstr "" -"Se encontraron ficheros obsoletos en su sistema. Tiene que modificar el " +"Se encontraron archivos obsoletos en su sistema. Tiene que modificar el " "parámetro «install=» en su archivo de configuración de LILO (/etc/lilo.conf) " "para poder actualizar apropiadamente el paquete." @@ -128,7 +124,7 @@ #. Description #: ../lilo.templates:3001 msgid "Do you want to add the large-memory option?" -msgstr "" +msgstr "¿Desea añadir la opción «large-memory»?" #. Type: boolean #. Description @@ -137,6 +133,9 @@ "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." msgstr "" +"De forma predeterminada, LILO carga el archivo initrd en los primeros 15 MB " +"de memoria para evitar una limitación del BIOS en sistemas antiguos (previos " +"a 2001)." #. Type: boolean #. Description @@ -147,6 +146,10 @@ "seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " "larger than 8MB." msgstr "" +"Sin embargo, con los núcleos nuevos la combinación del núcleo e initrd puede " +"que no quepa en los primeros 15 MB de la memoria, de modo que el sistema no " +"se inicie adecuadamente. Parece que los fallos en el inicio aparecen cuando " +"la combinación de núcleo más initrd es mayor de 8 MB." #. Type: boolean #. Description @@ -157,6 +160,10 @@ "memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " "'lilo' command to make this option take effect." msgstr "" +"Si esta máquina tiene un BIOS reciente sin la limitación de los 15 MB, puede " +"añadir la opción «large-memory» al archivo «/etc/lilo.conf» para que LILO " +"utilice más memoria para pasar el initrd al núcleo. Necesitará ejecutar de " +"nuevo la orden «lilo» para que esta opción tenga efecto." #. Type: boolean #. Description @@ -166,6 +173,9 @@ "initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " "to do that." msgstr "" +"Si esta máquina tiene un BIOS antiguo, puede necesitar reducir el tamaño de " +"initrd *antes* de reiniciar. Por favor, vea el archivo «README.Debian» para " +"obtener algunos consejos sobre como hacerlo." #. Type: boolean #. Description diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/eu.po lilo-22.8/debian/po/eu.po --- lilo-22.8.old/debian/po/eu.po 2009-09-14 20:11:17.017886924 +0200 +++ lilo-22.8/debian/po/eu.po 2009-09-14 20:11:04.885886902 +0200 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of lilo_1:22.8-8.1_eu.po to Basque # translation of lilo debconf to Euskara # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext @@ -11,18 +12,20 @@ # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Xabier Bilbao <[email protected]>, 2008. +# Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: lilo-eu\n" +"Project-Id-Version: lilo_1:22.8-8.1_eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-19 18:57+0200\n" -"Last-Translator: Xabier Bilbao <[email protected]>\n" -"Language-Team: Basque <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-07 11:02+0200\n" +"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>\n" +"Language-Team: Basque <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description @@ -105,7 +108,7 @@ #. Description #: ../lilo.templates:3001 msgid "Do you want to add the large-memory option?" -msgstr "" +msgstr "Nahi duzu memoria handiko aukera gehitzea?" #. Type: boolean #. Description @@ -114,6 +117,9 @@ "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." msgstr "" +"Lehenetsi gisa, LILOk initrd fitxategia kargatzen du memoriaren aurreneko 15 " +"MBtan, BIOSen murriztapenak gainditzeko sistema zaharrekin (2001 baino " +"lehenagokoak)." #. Type: boolean #. Description @@ -124,6 +130,10 @@ "seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " "larger than 8MB." msgstr "" +"Hala ere, kernel berriagoekin, kernel eta initrd konbinazioa baliteke ez " +"doitzea memoriako aurreneko 15 MBtan, eta ondorioz sistema ongi ez " +"abiaraztea. Badirudi abioko arazoak agertzen direla kernela + initrd " +"konbinazioaren tamainak 8 MB gainditzen duenean." #. Type: boolean #. Description @@ -134,6 +144,11 @@ "memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " "'lilo' command to make this option take effect." msgstr "" +"Ordenagailu honek BIOS nahiko berria badu, 15 MBtako murriztapenik gabekoa, " +"memoria handiko aukera gehi dezaiokezu /etc/lilo.conf fitxategiari LILOri " +"memoria gehiago erabiltzera bultzatzeko initrd fitxategia kernelari emateko. " +"'lilo' komandoa berriro exekutatu beharko duzu aukera honek eragina izan " +"dezan." #. Type: boolean #. Description @@ -143,6 +158,9 @@ "initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " "to do that." msgstr "" +"Ordenagailu honek BIOS zaharrago bat badu, initrd fitxategiaren tamaina " +"gutxiagotu beharko duzu sistema berrabiarazi *aurretik*. Irakur ezazu README." +"Debian fitxategia hau nola egiten den buruzko informazioa irakurtzeko." #. Type: boolean #. Description @@ -182,12 +200,6 @@ #. Type: note #. Description #: ../lilo.templates:5001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO " -#| "configuration file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order " -#| "to run LILO. You can also run liloconfig(8) and get a fresh " -#| "configuration file." msgid "" "A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO " "configuration file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order to " @@ -196,7 +208,7 @@ "Bitmap-erako bide zaharkitua aurkitu da zure LILO konfigurazio-fitxategian (/" "etc/lilo.conf). Bide hori bertsioberritu egin behar duzu LILO exekutatu ahal " "izateko. Bestela, liloconfig(8) exekutatuz konfigurazio-fitxategi guztiz " -"berria eskura dezakezu. " +"berria eskura dezakezu." #. Type: title #. Description diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/fi.po lilo-22.8/debian/po/fi.po --- lilo-22.8.old/debian/po/fi.po 2009-09-14 20:11:16.541887803 +0200 +++ lilo-22.8/debian/po/fi.po 2009-09-14 20:11:04.018528084 +0200 @@ -1,9 +1,10 @@ +# Esko Arajärvi <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lilo 1:22.8-3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-05 17:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:12+0300\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n" "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11,6 +12,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description @@ -50,8 +53,8 @@ "'install=' parameter in your LILO configuration file (/etc/lilo.conf) in " "order to properly upgrade the package." msgstr "" -"Järjestelmästäsi on löytynyt vanhentuneita tiedostoja. LILOn asetustiedoston " -"(/etc/lilo.conf) parametri ”install=” on päivitettävä ennen kuin paketti " +"Järjestelmästä on löytynyt vanhentuneita tiedostoja. LILOn asetustiedoston (/" +"etc/lilo.conf) parametri ”install=” on päivitettävä ennen kuin paketti " "voidaan päivittää." #. Type: note @@ -88,13 +91,13 @@ " old: install=/boot/boot-menu.b or boot.b" msgstr "" " uusi: install=menu\n" -" vanha: install=/boot/boot-menu.b or boot.b" +" vanha: install=/boot/boot-menu.b tai boot.b" #. Type: boolean #. Description #: ../lilo.templates:3001 msgid "Do you want to add the large-memory option?" -msgstr "" +msgstr "Käytetäänkö suuren muistin valitsinta?" #. Type: boolean #. Description @@ -103,6 +106,8 @@ "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." msgstr "" +"Oletuksena LILO lataa initrd-tiedoston käyttäen muistin ensimmäisiä 15 Mt " +"välttääkseen vanhojen (vuotta 2001 aiempien) järjestelmien BIOS-rajoitteet." #. Type: boolean #. Description @@ -113,6 +118,10 @@ "seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " "larger than 8MB." msgstr "" +"Uudempien ytimien kanssa ytimen ja initrd:n yhdistelmälle ei välttämättä " +"riitä ensimmäiset 15 Mt, eikä järjestelmä käynnisty kunnolla. Näyttää siltä, " +"että käynnistymisongelmia ilmenee, kun ytimen ja initrd:n yhdistelmä on " +"kooltaan yli 8 Mt." #. Type: boolean #. Description @@ -123,6 +132,10 @@ "memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " "'lilo' command to make this option take effect." msgstr "" +"Jos tässä koneessa on uudempi BIOS, jossa ei ole 15 Mt rajoitusta, voit " +"lisätä ”large-memory”-valitsimen (suuri muisti) tiedostoon /etc/lilo.conf. " +"Tämä sallii LILOn käyttää enemmän muistia initrd:n ja ytimen kanssa. Komento " +"”lilo” pitää ajaa uudelleen valitsimen ottamiseksi käyttöön." #. Type: boolean #. Description @@ -132,6 +145,9 @@ "initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " "to do that." msgstr "" +"Jos järjestelmässä on vanhempi BIOS, initrd:n kokoa tulee ehkä pienentää " +"*ennen* uudelleenkäynnistystä. Lisätietoja pienentämisestä löytyy " +"tiedostosta README.Debian." #. Type: boolean #. Description @@ -192,8 +208,8 @@ "LILO, the LInux LOader, sets up your system to boot Linux directly from your " "hard disk, without the need for a boot floppy." msgstr "" -"LILO (LInux LOader, Linuxin lataaja) asettaa järjestelmäsi käynnistämään " -"Linuxin suoraan kovalevyltä ilman levykettä." +"LILO (LInux LOader, Linuxin latain) asettaa järjestelmäsi käynnistämään " +"Linuxin suoraan kiintolevyltä ilman levykettä." #. Type: error #. Description @@ -204,10 +220,10 @@ "properly. If you're not doing that, this is an important bug against " "Debian's lilo package, and should be reported as such..." msgstr "" -"Hmm. Näyttää siltä, että olet tekemässä perustiedostojärjestelmän asetuksia " -"ja sen takia tämä ohjelma lopetetaan nyt yrittämättä tehdä kunnollisia LILOn " +"Näyttää siltä, että olet tekemässä perustiedostojärjestelmän asetuksia ja " +"sen takia tämä ohjelma lopetetaan nyt yrittämättä tehdä kunnollisia LILOn " "asetuksia. Jos näin ei ole, kyseessä on tärkeä virhe Debianin lilo-paketissa " -"ja se tulisi sellaisena raportoida..." +"ja se tulisi sellaisena raportoida." #. Type: note #. Description @@ -219,7 +235,7 @@ msgstr "" "Tiedostossa ${liloconf} on jo LILOn asetukset. Jos haluat käyttää LILOn " "uutta käynnistysvalikkoa, katso tiedostoa /usr/share/doc/lilo/examples/conf." -"sample ja valitse yksi tiedostossa /boot olevista bittikartoista." +"sample ja valitse yksi hakemistossa /boot olevista bittikartoista." #. Type: error #. Description @@ -268,7 +284,7 @@ #. Description #: ../lilo.templates:13001 msgid "The following is the list of the available bitmaps" -msgstr "Alla lista käytettävissä olevista bittikartoista" +msgstr "Käytettävissä olevat bittikartat:" #. Type: error #. Description @@ -308,7 +324,7 @@ "to repair the situation and then run /usr/sbin/liloconfig again to retry the " "configuration process." msgstr "" -"Joko asetustiedosto ${fstab} puuttuu tai se ei sisällä validia " +"Joko asetustiedosto ${fstab} puuttuu tai se ei sisällä kelvollista " "juuritiedostojärjestelmän määrittelyä. Tämä yleensä tarkoittaa, että " "järjestelmä on pahasti rikki. LILOn asetusten teko tulisi keskeyttää ja " "järjestelmä tulisi yrittää korjata. Tämän jälkeen asetusten tekoa voidaan " @@ -339,15 +355,15 @@ "lilo/." msgstr "" "Voit joko korjata tilanteen tai luoda käsin oman asetustiedoston " -"${liloconfig}. Tämän jälkeen voit ajaa uudelleen ohjelman /usr/bin/" -"liloconfig yrittääksesi asetusten tekoa. LILOn dokumentaatio löytyy " -"hakemistosta /usr/share/doc/lilo/." +"${liloconf}. Tämän jälkeen voit ajaa uudelleen ohjelman /usr/bin/liloconfig " +"yrittääksesi asetusten tekoa. LILOn dokumentaatio löytyy hakemistosta /usr/" +"share/doc/lilo/." #. Type: note #. Description #: ../lilo.templates:19001 msgid "Booting from hard disk." -msgstr "Käynnistetään kovalevyltä." +msgstr "Kiintolevyltä käynnistäminen" #. Type: note #. Description @@ -358,7 +374,7 @@ "partition active. You'll be asked to perform each of these tasks. You may " "skip any or all of them, and perform them manually later on." msgstr "" -"Linux-järjestelmän käynnistäminen kovalevyltä vaatii kolme asiaa: osion " +"Linux-järjestelmän käynnistäminen kiintolevyltä vaatii kolme asiaa: osion " "käynnistyslohkon asentamisen, pääkäynnistyslohkon asentamisen ja osion " "merkitsemisen aktiiviseksi. Kukin näistä on mahdollista tehdä nyt. Mikä " "tahansa kohta voidaan ohittaa ja tehdä käsin myöhemmin." @@ -373,7 +389,7 @@ "program and refer to the comprehensive lilo documentation, which can be " "found in /usr/share/doc/lilo/." msgstr "" -"Asetusten teon jälkeen Linux käynnistetään oletuksena kovalevyltä. Jos " +"Asetusten teon jälkeen Linux käynnistetään oletuksena kiintolevyltä. Jos " "laitteistosi on monimutkainen tai epätavallinen, harkitse oman mukautetun " "tiedoston ${liloconf} kirjoittamista. Tehdäksesi tämän poistu " "asetusohjelmasta ja käytä apuna hakemistosta /usr/share/doc/lilo löytyvää " @@ -449,4 +465,4 @@ #. Description #: ../lilo.templates:25001 msgid "activate failed! Your system may not be bootable." -msgstr "aktivointi epäonnistui! Järjestelmä ei ehkä ole käynnistyskelpoinen." +msgstr "Aktivointi epäonnistui! Järjestelmä ei ehkä ole käynnistyskelpoinen." diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/it.po lilo-22.8/debian/po/it.po --- lilo-22.8.old/debian/po/it.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ lilo-22.8/debian/po/it.po 2009-09-14 20:11:03.685899906 +0200 @@ -0,0 +1,474 @@ +# Italian (it) translation of debconf templates for lilo +# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the lilo package. +# Luca Monducci <[email protected]>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lilo 1:22.8 italian debconf templates\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-01 21:07+0200\n" +"Last-Translator: Luca Monducci <[email protected]>\n" +"Language-Team: Italian <[email protected]>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:1001 +msgid "LILO configuration" +msgstr "Configurazione di LILO" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:1001 +msgid "" +"It seems to be your first LILO installation. It is absolutely necessary to " +"run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo " +"after this." +msgstr "" +"Sembra che questa sia la prima installazione di LILO. Al termine " +"dell'installazione è assolutamente necessario eseguire prima liloconfig(8) e " +"poi /sbin/lilo." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:1001 +msgid "LILO won't work if you don't do this." +msgstr "Senza queste operazioni LILO non può funzionare." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:2001 +msgid "Deprecated parameters in LILO configuration" +msgstr "Parametri deprecati nella configurazione di LILO" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:2001 +msgid "" +"Deprecated files have been found on your system. You must update the " +"'install=' parameter in your LILO configuration file (/etc/lilo.conf) in " +"order to properly upgrade the package." +msgstr "" +"Sul sistema sono stati trovati dei file deprecati. È necessario aggiornare " +"il parametro \"install=\" nel file di configurazione di LILO (/etc/lilo." +"conf) per poter aggiornare correttamente il pacchetto." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:2001 +msgid "The new 'install=' options are:" +msgstr "Le nuove opzioni per \"install=\" sono:" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:2001 +msgid "" +" new: install=bmp\n" +" old: install=/boot/boot-bmp.b" +msgstr "" +" nuova: install=bmp\n" +" vecchia: install=/boot/boot-bmp.b" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:2001 +msgid "" +" new: install=text\n" +" old: install=/boot/boot-text.b" +msgstr "" +" nuova: install=text\n" +" vecchia: install=/boot/boot-text.b" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:2001 +msgid "" +" new: install=menu\n" +" old: install=/boot/boot-menu.b or boot.b" +msgstr "" +" nuova: install=menu\n" +" vecchia: install=/boot/boot-menu.b o boot.b" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:3001 +msgid "Do you want to add the large-memory option?" +msgstr "Aggiungere l'opzione \"large-memory\"?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:3001 +msgid "" +"By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " +"avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." +msgstr "" +"LILO carica il file initrd nei primi 15MB della memoria in modo da evitare " +"una limitazione del BIOS con i sistemi più vecchi (precedenti al 2001)." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:3001 +msgid "" +"However, with newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit " +"into the first 15MB of memory and so the system will not boot properly. It " +"seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " +"larger than 8MB." +msgstr "" +"Tuttavia, con i nuovi kernel la combinazione di kernel e initrd potrebbe non " +"entrare nei primi 15MB di memoria e quindi il sistema non si avvia " +"correttamente. Sembra che il problema appaia quando la combinazione kernel" +"+initrd supera 8MB." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:3001 +msgid "" +"If this machine has a recent BIOS without the 15MB limitation, you can add " +"the 'large-memory' option to /etc/lilo.conf to instruct LILO to use more " +"memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " +"'lilo' command to make this option take effect." +msgstr "" +"Se questa macchina ha un BIOS recente senza la limitazione dei 15MB, è " +"possibile aggiungere l'opzione \"large-memory\" a /etc/lilo.conf per " +"istruire LILO a usare più memoria per il passaggio dell'initrd al kernel. È " +"necessario eseguire nuovamente il comando \"lilo\" affinché questa opzione " +"abbia effetto." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:3001 +msgid "" +"If this machine has an older BIOS, you may need to reduce the size of the " +"initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " +"to do that." +msgstr "" +"Se questa macchina ha un BIOS più vecchio, provare a ridurre la dimensione " +"dell'initrd *prima* di riavviare. Consultare il file README.Debian per dei " +"suggerimenti su come farlo." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:4001 +msgid "Do you want to run /sbin/lilo now?" +msgstr "Eseguire /sbin/lilo adesso?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:4001 +msgid "" +"It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update the " +"new LILO configuration." +msgstr "" +"È necessario eseguire /sbin/lilo per aggiornare la nuova configurazione di " +"LILO." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:4001 +msgid "" +"WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite some " +"things in that place. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before " +"reboot your computer or your system may not boot again." +msgstr "" +"ATTENZIONE: Questa procedura scrive dei dati nel MBR e potrebbe " +"sovrascrivere parte dei dati che già sono lì. Se si salta questo passo è " +"necessario eseguire /sbin/lilo prima di riavviare il proprio computer " +"altrimenti si rischia di non poter più avviare il proprio sistema." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:5001 +msgid "Invalid bitmap path" +msgstr "Percorso al bitmap non valido" + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:5001 +msgid "" +"A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO " +"configuration file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order to " +"run LILO. You can also run liloconfig(8) and get a fresh configuration file." +msgstr "" +"Nel file di configurazione di LILO (/etc/lilo.conf) è stato rilevato un " +"percorso al bitmap ormai deprecato. Si deve aggiornare questo percorso per " +"usare LILO. Si può anche usare liloconfig(8) per avere un file di " +"configurazione completamente nuovo." + +#. Type: title +#. Description +#: ../lilo.templates:6001 +msgid "LILO configuration." +msgstr "Configurazione di LILO." + +#. Type: text +#. Description +#: ../lilo.templates:7001 +msgid "" +"LILO, the LInux LOader, sets up your system to boot Linux directly from your " +"hard disk, without the need for a boot floppy." +msgstr "" +"LILO, il LInux LOader, prepara il proprio sistema per avviare Linux " +"direttamente dal disco fisso, senza la necessità di usare un dischetto " +"d'avvio." + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:8001 +msgid "" +"Hmm. I think you're configuring the base filesystem, and I'm therefore " +"simply going to exit successfully without trying to actually configure LILO " +"properly. If you're not doing that, this is an important bug against " +"Debian's lilo package, and should be reported as such..." +msgstr "" +"Sembra che sia in corso la configurazione del filesystem di base e il " +"programma uscirà quindi senza cercare di configurare realmente LILO. Invece " +"se questo non è il caso allora si è scoperto un bug importante nel pacchetto " +"lilo di Debian e quindi andrebbe segnalato." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:9001 +msgid "" +"You already have a LILO configuration in the file ${liloconf}. If you want " +"to use the new LILO boot menu, please take a look to /usr/share/doc/lilo/" +"examples/conf.sample and choose one of the bitmaps located on /boot." +msgstr "" +"Esiste già una configurazione di LILO nel file ${liloconf}. Per usare il " +"nuovo menu di avvio di LILO vedere /usr/share/doc/lilo/examples/conf.sample " +"e scegliere uno dei bitmap all'interno della directory /boot." + +#. Type: error +#. Description +#. Type: error +#. Description +#. Type: error +#. Description +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:10001 ../lilo.templates:12001 ../lilo.templates:17001 +#: ../lilo.templates:18001 +msgid "WARNING!" +msgstr "ATTENZIONE!" + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:10001 +msgid "" +"You have an old incompatible lilo configuration file! Read the file /usr/" +"share/doc/lilo/INCOMPAT.gz and rerun /sbin/lilo to write the changes to your " +"boot sectors" +msgstr "" +"Il vecchio file di configurazione non è compatibile. Consultare il file /usr/" +"share/doc/lilo/INCOMPAT.gz ed eseguire nuovamente /sbin/lilo per scrivere le " +"modifiche nei settori d'avvio." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:11001 +msgid "Install a boot block using your current LILO configuration?" +msgstr "Installare il blocco d'avvio con l'attuale configurazione di LILO?" + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:12001 +msgid "" +"Even if lilo runs successfully, see /usr/share/doc/lilo/INCOMPAT.gz for " +"changes in the usage of the ${liloconf} file. If needed: edit ${liloconf} " +"and rerun '/sbin/lilo -v'" +msgstr "" +"Anche se lilo funziona correttamente consultare /usr/share/doc/lilo/INCOMPAT." +"gz per conoscere le modifiche nell'uso del file ${liloconf}. Se necessario " +"modificare ${liloconf} e poi eseguire \"/sbin/lilo -v\"." + +#. Type: select +#. Description +#: ../lilo.templates:13001 +msgid "The following is the list of the available bitmaps" +msgstr "Segue l'elenco dei bitmap disponibili" + +#. Type: error +#. Description +#. Type: error +#. Description +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:14001 ../lilo.templates:23001 ../lilo.templates:25001 +msgid "ERROR!" +msgstr "ERRORE!" + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:14001 +msgid "Correct ${liloconf} manually and rerun /sbin/lilo." +msgstr "Correggere manualmente ${liloconf} e poi eseguire /sbin/lilo." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:15001 +msgid "Wipe out your old LILO configuration and make a new one?" +msgstr "Eliminare il vecchio file di configurazione e crearne uno nuovo?" + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:16001 +msgid "No changes made." +msgstr "Nessuna modifica effettuata." + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:17001 +msgid "" +"Either your ${fstab} configuration file is missing, or it doesn't contain a " +"valid entry for the root filesystem! This generally means that your system " +"is very badly broken. Configuration of LILO will be aborted; you should try " +"to repair the situation and then run /usr/sbin/liloconfig again to retry the " +"configuration process." +msgstr "" +"Il file di configurazione ${fstab} è mancante oppure non contiene una riga " +"valida per il filesystem di root. Questo solitamente significa che il " +"proprio sistema non è in buono stato. La configurazione di LILO viene " +"interrotta; si dovrebbe provare a ripristinare la situazione e poi eseguire " +"nuovamente /usr/sbin/liloconfig per riprendere il processo di configurazione." + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:18001 +msgid "" +"Your ${fstab} configuration file gives device ${device} as the root " +"filesystem device. This doesn't look to me like an \"ordinary\" block " +"device. Either your fstab is broken and you should fix it, or you are using " +"hardware (such as a RAID array) which this simple configuration program does " +"not handle." +msgstr "" +"Il file di configurazione ${fstab} indica ${device} come device per il " +"filesystem di root. Questo device non sembra essere un \"normale\" device a " +"blocchi. Il file fstab potrebb essere corrotto e andrebbe corretto, oppure " +"si sta usando un hardware (come gli array RAID) che questo semplice " +"programma di configurazione non può gestire." + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:18001 +msgid "" +"You should either repair the situation or hand-roll your own ${liloconf} " +"configuration file; you can then run /usr/sbin/liloconfig again to retry the " +"configuration process. Documentation for LILO can be found in /usr/share/doc/" +"lilo/." +msgstr "" +"Riparare questa situazione oppure mettere mano al file di configurazione " +"${liloconf}; poi sarà possibile eseguire nuovamente /usr/sbin/liloconfig per " +"riprovare il processo di configurazione. La documentazione di LILO può " +"essere trovata in /usr/share/doc/lilo/." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:19001 +msgid "Booting from hard disk." +msgstr "Avvio da disco fisso." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:19001 +msgid "" +"You must do three things to make the Linux system boot from the hard disk. " +"Install a partition boot record, install a master boot record, and set the " +"partition active. You'll be asked to perform each of these tasks. You may " +"skip any or all of them, and perform them manually later on." +msgstr "" +"È necessario fare tre cose per avviare Linux dal disco fisso: installare un " +"record d'avvio nella partizione, installare un master boot record e " +"impostare la partizione come attiva. Verrà chiesto di effettuare ognuno di " +"questi passi; è possibile saltarne qualcuno o tutti ed effettuarli in " +"seguito manualmente." + +#. Type: note +#. Description +#: ../lilo.templates:19001 +msgid "" +"This will result in Linux being booted by default from the hard disk. If " +"your setup is complicated or unusual you should consider writing your own " +"customised ${liloconf}. To do this you should exit this configuration " +"program and refer to the comprehensive lilo documentation, which can be " +"found in /usr/share/doc/lilo/." +msgstr "" +"Questo imposterà Linux come il sistema predefinito da avviare dal disco " +"fisso. Se la propria configurazione è complicata o inusuale, provare a " +"scrivere da soli un ${liloconf} personalizzato. Per farlo, uscire da questo " +"programma di configurazione e usare come riferimento la documentazione di " +"lilo, che può essere trovata in /usr/share/doc/lilo/." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:20001 +msgid "Install a partition boot record to boot Linux from ${device}?" +msgstr "" +"Installare un boot record sulla partizione per avviare Linux da ${device}?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:21001 +msgid "Use LBA32 for addressing big disks using new BIOS features?" +msgstr "" +"Usare LBA32 per indirizzare i dischi di grandi dimensioni con le nuove " +"funzioni del BIOS?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:22001 +msgid "Install a master boot record on ${disk}?" +msgstr "Installare un master boot record su ${disk}?" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:22001 +msgid "" +"A master boot record is required to run the partition boot record. If you " +"are already using a boot manager, and want to keep it, answer \"no\" to the " +"following question. If you don't know what a boot manager is or whether you " +"have one, answer \"yes\"." +msgstr "" +"È necessario un master boot record per eseguire il boot record della " +"partizione. Se un boot manager è gà in uso e si vuole continuare a usarlo, " +"rispondere \"no\" alla prossima domanda. Se non si sa cosa sia un boot " +"manager rispondere \"sì\"." + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:23001 +msgid "install-mbr failed! Your system may not be bootable." +msgstr "install-mbr fallito! Il sistema potrebbe essere non avviabile." + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:24001 +msgid "Make ${device} the active partition" +msgstr "Rendere ${device} la partizione attiva" + +#. Type: boolean +#. Description +#: ../lilo.templates:24001 +msgid "" +"The master boot record will boot the active partition. If you want your " +"system to boot another operating system, such as DOS or Windows, by default, " +"answer \"no\" to the following question. You may still use your boot manager " +"or the master boot record to boot Linux. If you want the system to boot " +"Linux by default, answer \"yes\". In this case you could still boot some " +"other OS if you know what partition it is on." +msgstr "" +"Il master boot record avvierà la partizione attiva. Se il sistema deve avere " +"come sistema operativo predefinito un sistema diverso, come DOS o Windows, " +"rispondere \"no\" alla prossima domanda. È possibile continuare a usare il " +"proprio boot manager oppure usare il master boot record per avviare Linux. " +"Per impostare Linux come sistema operativo predefinito rispondere \"sì\"; in " +"questo caso è comunque possibile avviare gli altri sistemi operativi sapendo " +"su quale partizione sono." + +#. Type: error +#. Description +#: ../lilo.templates:25001 +msgid "activate failed! Your system may not be bootable." +msgstr "attivazione fallita! Il sistema potrebbe non essere avviabile." diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/nl.po lilo-22.8/debian/po/nl.po --- lilo-22.8.old/debian/po/nl.po 2009-09-14 20:11:17.149887347 +0200 +++ lilo-22.8/debian/po/nl.po 2009-09-14 20:11:05.057886552 +0200 @@ -1,14 +1,14 @@ # Dutch lilo po-debconf translation, -# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the lilo package. -# Vincent Zweije <[email protected]>, 2007. +# Vincent Zweije <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: lilo 22.7.3-1\n" +"Project-Id-Version: lilo 22.8-8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-12 23:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:46+0000\n" "Last-Translator: Vincent Zweije <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian-Dutch <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" "Er zijn verouderde bestanden aangetroffen op uw systeem. U dient de " "'install='-parameter in uw LILO-configuratiebestand (/etc/lilo.conf) aan te " -"passen om het opgewaarde pakket zonder problemen te kunnen gebruiken." +"passen om het opgewaardeerde pakket zonder problemen te kunnen gebruiken." #. Type: note #. Description @@ -96,7 +96,7 @@ #. Description #: ../lilo.templates:3001 msgid "Do you want to add the large-memory option?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u de 'large-memory' (groot geheugen) optie toevoegen?" #. Type: boolean #. Description @@ -105,6 +105,9 @@ "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." msgstr "" +"Normaal gesproken laadt LILO het initrd bestand in de eerste 15MB van het " +"geheugen om BIOS beperkingen met oudere systemen (van voor 2001) te " +"vermijden." #. Type: boolean #. Description @@ -115,6 +118,10 @@ "seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " "larger than 8MB." msgstr "" +"Met nieuwere kernels kan het echter voorkomen dat de combinatie van kernel " +"en initrd niet in de eerste 15MB van het geheugen past, en het systeem " +"derhalve niet goed opstart. Het lijkt erop dat de opstartproblemen " +"verschijnen wanneer de kernel+initrd combinatie groter dan 8MB is." #. Type: boolean #. Description @@ -125,6 +132,11 @@ "memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " "'lilo' command to make this option take effect." msgstr "" +"Indien deze machine een recente BIOS heeft, zonder de 15MB beperking, dan " +"kunt u de 'large-memory' optie aan /etc/lilo.conf toevoegen, en zo LILO " +"opdragen meer geheugen te gebruiken om de initrd aan de kernel door te " +"geven. U moet het 'lilo' commando opnieuw uitvoeren om deze optie te " +"effectueren." #. Type: boolean #. Description @@ -134,6 +146,9 @@ "initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " "to do that." msgstr "" +"Indien deze machine een oudere BIOS heeft kan het noodzakelijk zijn om de " +"grootte van de initrd te verminderen *voordat* u opnieuw opstart. Zie het " +"bestand README.Debian voor tips hoe dit te doen." #. Type: boolean #. Description @@ -224,7 +239,7 @@ msgstr "" "U hebt al een LILO-configuratie in bestand ${liloconf}. Indien u het nieuwe " "LILO-opstartmenu wilt gebruiken, raadpleeg dan /usr/share/doc/lilo/examples/" -"conf.sample en kies één van de plaatjes die zich in /boot bevinden." +"conf.sample en kies één van de plaatjes die zich in /boot bevinden." #. Type: error #. Description diff -Nru lilo-22.8.old/debian/po/vi.po lilo-22.8/debian/po/vi.po --- lilo-22.8.old/debian/po/vi.po 2009-09-14 20:11:16.494502915 +0200 +++ lilo-22.8/debian/po/vi.po 2009-09-14 20:11:03.933887410 +0200 @@ -1,20 +1,20 @@ # Vietnamese Translation for lilo. -# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. -# Clytie Siddall <[email protected]>, 2005-2008. +# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. +# Clytie Siddall <[email protected]>, 2005-2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: lilo 1/22.6.1-6.2\n" +"Project-Id-Version: lilo 1:22.8-6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 11:51+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:14+0930\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-28 20:43+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <[email protected]>\n" "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" #. Type: note #. Description @@ -97,7 +97,7 @@ #. Description #: ../lilo.templates:3001 msgid "Do you want to add the large-memory option?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn thêm tùy chọn bộ nhớ lớn (large-memory) không?" #. Type: boolean #. Description @@ -106,6 +106,8 @@ "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to " "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001)." msgstr "" +"Mặc định là LILO nạp tập tin initrd vào 15 MB bộ nhớ đầu tiên để tránh một " +"sự hạn chế BIOS trong một số hệ thống cũ nào đó (cũ hơn 2001)." #. Type: boolean #. Description @@ -116,6 +118,9 @@ "seems that the boot issues appear when the kernel+initrd combination is " "larger than 8MB." msgstr "" +"Tuy nhiên, dùng hạt nhân mới hơn thì tổ hợp hạt nhân và initrd có thể không " +"vừa trong 15 MB bộ nhớ đầu tiên nên không khởi động được hệ thống. Có vẻ là " +"vấn đề khởi động sẽ xuất hiện khi tổ hợp hạt_nhăn+initrd lớn hơn 8 MB." #. Type: boolean #. Description @@ -126,6 +131,10 @@ "memory for passing the initrd to the kernel. You will need to re-run the " "'lilo' command to make this option take effect." msgstr "" +"Nếu máy này có một BIOS mới không có sự hạn chế 15 MB, bạn có thể thêm tùy " +"chọn « large-memory » vào tập tin cấu hình « /etc/lilo.conf » để báo LILO sử " +"dụng nhiều bộ nhớ hơn để gửi initrd cho hạt nhân. Cũng cần phải chạy lại " +"lệnh « lilo » để làm cho tùy chọn này có tác động." #. Type: boolean #. Description @@ -135,6 +144,9 @@ "initrd *before* rebooting. Please see the README.Debian file for tips on how " "to do that." msgstr "" +"Nếu máy này có một BIOS cũ, bạn có thể cần phải giảm kích cỡ của initrd " +"TRƯỚC KHI khởi động lại. Xem tập tin Đọc Đi README.Debian để tìm mẹo về làm " +"việc đó như thế nào." #. Type: boolean #. Description @@ -173,20 +185,14 @@ #. Type: note #. Description #: ../lilo.templates:5001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO " -#| "configuration file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order " -#| "to run LILO. You can also run liloconfig(8) and get a fresh " -#| "configuration file." msgid "" "A deprecated bitmap path entry has been discovered in your LILO " "configuration file (/etc/lilo.conf). You must upgrade this path in order to " "run LILO. You can also run liloconfig(8) and get a fresh configuration file." msgstr "" -"Tìm thấy một mục nhập đường dẫn ảnh mảng bị phản đối trong tập tin cấu hình " -"LILO của bạn (/etc/lilo.conf). Bạn phải nâng cấp đường dẫn này để chạy LILO. " -"Cũng có thể chạy liloconfig(8) để gọi một tập tin cấu hình mới." +"Tìm thấy một mục nhập đường dẫn mảng ảnh bị phản đối trong tập tin cấu hình " +"LILO của bạn (/etc/lilo.conf). Bạn cần phải nâng cấp đường dẫn này để chạy " +"LILO. Cũng có thể chạy liloconfig(8) để tạo một tập tin cấu hình mới." #. Type: title #. Description
signature.asc
Description: Digital signature
