# Vietnamese translation for Red-Hat Package Manager.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.7.0-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 10:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 23:51+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../rpm.templates:2001
#. Type: note
#. Description
msgid "Package information database for rpm cleaned up"
msgstr "Cơ sở dữ liệu thông tin gói cho rpm được làm sạch"

#: ../rpm.templates:2001
#. Type: note
#. Description
msgid ""
"The database which rpm keeps about installed packages is not usable with the "
"new version."
msgstr "RPM giữ một cơ sở dữ liệu về các gói được cài đặt. Không thể sử dụng cơ sở dữ liệu này với phiên bản mới."

#: ../rpm.templates:2001
#. Type: note
#. Description
msgid ""
"The old database has been moved to /var/backups. Please read /usr/share/doc/"
"rpm/README.Debian for details."
msgstr "Cơ sở dữ liệu cũ đã được di chuyển sang « /var/backups ». Hãy xem tập tin Đọc Đi « /usr/share/doc/"
"rpm/README.Debian » để tìm chi tiết."