Package: mysqmail Version: 0.4.7-3 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for mysqmail's debconf messages. Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro _at_ gmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# mysqmail debconf Portuguese translation # Copyright (C) 2009, the mysqmail authors # This file is distributed under the same license as the mysqmail package. # Pedro Ribeiro <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mysqmail 0.4.7-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-28 23:00+0000\n" "Last-Translator: Pedro Ribeiro <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "Reuse MySQL authentication information from DTC?" msgstr "Reutilizar a informação de autenticação do MySQL do DTC?" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC." msgstr "O MySQMail pode usar as mesmas credenciais do MySQL que o DTC." #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "" "If you choose this option, you will not be prompted for a login and password " "to configure MySQMail." msgstr "" "Se escolher esta opção, não lhe será pedido login e palavra-chave para " "configurar o MySQMail." #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:3001 msgid "MySQL hostname:" msgstr "Nome da máquina do MySQL:" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:3001 msgid "" "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail." msgstr "" "Indique, por favor, o nome da máquina ou endereço IP do servidor MySQL " "para o MySQMail." #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:4001 msgid "MySQL login:" msgstr "Login MySQL:" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:4001 msgid "" "Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the " "MySQMail database." msgstr "" "Indique, por favor, o login do MySQL necessário para criar (e mais tarde " "aceder à ) base de dados do MySQMail." #. Type: password #. Description #: ../mysqmail.templates:5001 msgid "MySQL password:" msgstr "Palavra-chave do MySQL:" #. Type: password #. Description #: ../mysqmail.templates:5001 msgid "" "Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the " "MySQMail database." msgstr "" "Indique, por favor, a palavra-chave do MySQL necessária para criar (e mais " "tarde aceder à ) base de dados do MySQMail." #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:6001 msgid "MySQL database name:" msgstr "Nome da base de dados do MySQL:" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:6001 msgid "" "Please enter the name of the database where MySQMail will store its data." msgstr "" "Indique, por favor, o nome da base de dados onde o MySQMail irá guardar os " "seus dados."
