Package: mysqmail Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.30-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Christian Perrier <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-09 20:31+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 #| msgid "Reuse MySQL auth information from DTC?" msgid "Reuse MySQL authentication information from DTC?" msgstr "Réutiliser les informations d'authentification MySQL de DTC ?" #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 msgid "MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC." msgstr "MySQMail peut utiliser les mêmes identifiants MySQL que DTC." #. Type: boolean #. Description #: ../mysqmail.templates:2001 #| msgid "" #| "MySQMail can reuse the login and password that DTC will use. This way, " #| "you will not have to enter any login and passord to configure MySQMail." msgid "" "If you choose this option, you will not be prompted for a login and password " "to configure MySQMail." msgstr "" "Si vous choisissez cette option, vous n'aurez pas à entrer un nom " "d'utilisateur ou un mot de passe pour configurer MySQMail." #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:3001 msgid "MySQL hostname:" msgstr "Nom de l'hôte MySQL :" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:3001 #| msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server." msgid "" "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur MySQL pour " "MySQMail." #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:4001 #| msgid "MySQL Login:" msgid "MySQL login:" msgstr "Nom d'utilisateur MySQL :" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:4001 msgid "" "Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the " "MySQMail database." msgstr "" "Veuillez indiquer l'identifiant MySQL qui sera utilisé pour créer (puis " "ensuite utiliser) la base de données de MySQMail." #. Type: password #. Description #: ../mysqmail.templates:5001 #| msgid "MySQL Password:" msgid "MySQL password:" msgstr "Mot de passe MySQL :" #. Type: password #. Description #: ../mysqmail.templates:5001 msgid "" "Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the " "MySQMail database." msgstr "" "Veuillez indiquer le mot de passe MySQL qui sera utilisé pour créer (puis " "ensuite utiliser) la base de données de MySQMail." #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:6001 msgid "MySQL database name:" msgstr "Nom de la base de données MySQL :" #. Type: string #. Description #: ../mysqmail.templates:6001 #| msgid "Please enter the hostname or IP address of the MySQL server." msgid "" "Please enter the name of the database where MySQMail will store its data." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom de la base de données où MySQMail conservera ses " "informations." #~ msgid "" #~ "Enter your MySQL login. MySQMail needs it to access to your MySQL table." #~ msgstr "" #~ "Veuillez indiquer l'identifiant de l'utilisateur MySQL. MySQMail en " #~ "a besoin pour accéder à vos tables MySQL." #~ msgid "Enter your MySQL password." #~ msgstr "Entrez votre mot de passe MySQL." #~ msgid "" #~ "MySQmail will use it to save trafic for pop3, smtp ftp, and pop3 login " #~ "auth." #~ msgstr "" #~ "MySQMail l'utilisera pour sauvegarder le trafic pour le pop3, smtp, ftp, " #~ "et l'authentification pop3."
