Package: anon-proxy Severity: wishlist Tags: l10n patch Enclosed please find the Italian translation of the above package. Sorry for my delay.
Best regards vince
# ITALIAN TRANSLATIOIN OF ANON-PROXY'S PO-DEBCONF FILE. # COPYRIGHT (C) 2009 THE ANON-PROXY'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the anon-proxy package. # # Vincenzo Campanella <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anon-proxy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-24 09:25-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-13 13:01+0100\n" "Last-Translator: Vincenzo Campanella <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should the http_proxy variable be set?" msgstr "Impostare la variabile http_proxy?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "To surf the web anonymously browsers have to use the new proxy server. For " "graphical browsers like mozilla or konqueror that can easily be configured " "in the proxy information using the graphical setup dialogs." msgstr "" "Per poter navigare in modo anonimo i browser devono utilizzare il nuovo " "server proxy. Nel caso dei browser grafici, come Mozilla o Konqueror, questa " "configurazione può facilmente essere effettuata nelle informazioni sul proxy " "utilizzando le rispettive maschere di dialogo." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Shellbrowsers like lynx or w3m use the environment variables http_proxy and " "HTTP_PROXY. If you want these variables can be set globally in /etc/" "environment now. They will be removed if the anon-proxy package is purged." msgstr "" "Nel caso di browser da riga di comando, come lynx o w3m, si devono " "utilizzare le variabili d'ambiente http_proxy e HTTP_PROXY. Se si desidera, " "è possibile impostare ora queste variabili in modo globale, in «/etc/" "environment». Queste verranno rimosse in caso di rimozione completa del " "pacchetto anon-proxy."
