This was due to a bind mount which didn't exist Creating the bind mount allowed cowbuilder to complete successfully
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
