Package: jsmath Version: 3.6b-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear jsmath package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksCLhYACgkQIu0hy8THJkuHPACgoc3jgbYIqBHfKP1k3AF5lNww en0AoIL6Kx34/+M8LpkCCJNmHXXbUCvh =0pMt -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Yaroslav Halchenko <[email protected]> # This file is distributed under the same license as jsmath package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jsmath 3.6b-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-17 01:23-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-07 14:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:" msgstr "自動的に再設定したいウェブサーバを選んでください:" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "" "If you do not select a web server to reconfigure automatically, jsMath will " "not be usable until you reconfigure your webserver to enable jsMath." msgstr "" "自動的に再設定するウェブサーバを選ばなかった場合は、jsMath を有効にするように" "ウェブサーバを再設定するまで jsMath は利用できません。" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "Enabled web servers will have jsMath available at /jsMath." msgstr "設定を有効にしたウェブサーバでは /jsMath で jsMath が利用できます。" #. Type: boolean #. Description #: ../jsmath.templates:2001 msgid "Should web servers be restarted?" msgstr "ウェブサーバを再起動しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../jsmath.templates:2001 msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration a web server has to " "be restarted. You can also restart web servers by manually executing invoke-" "rc.d <webserver> restart." msgstr "" "新しい設定を有効にするには、ウェブサーバを再起動させなければならないのにご注意" "ください。手動で invoke-rc.d <webserver> restart を実行しても、再起動は可能です。"
