xtrs 4.9-3 - en to cs translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate.
cs: Obrazy pamětí ROM a/nebo operační systém potřebné pro běh xtrs.

note: Type: note Description
en: The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to operate.  (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating system is required.)  Because of licensing restrictions on the ROM images and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian package.  You will need to obtain this software and install it where xtrs expects to find it for the program to work.
cs: Balíček xtrs nebude fungovat tak, jak je dodáván, protože pro svoji funkci potřebuje obraz paměti ROM jednoho z originálních počítačů TRS-80 Model I, III, 4 nebo 4P. (Pro režim Model 4P je vyžadován pouze obraz disku kompatibilního operačního systému.) Obrazy pamětí ROM a operační systémy TRS-80 nemůžou být dodávány s tímto debianím balíčkem kvůli licenčním omezením. Aby program fungoval, musíte si tento software obstarat sami a nainstalovat jej tam, kde jej xtrs očekává.

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information.
cs: Další informace viz /share/doc/xtrs/README.Debian.
