Package: facturalux Version: 0.4-14.1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear facturalux package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEUEARECAAYFAksO5V0ACgkQIu0hy8THJkslKwCWKp2EFOCOmJRWXBquFFWaNlfZ xACfcn6mKDKLP+QoT8QzY0bkxhfb4YU= =bpU/ -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Juan Manuel Garcia Molina <[email protected]> # This file is distributed under the same license as facturalux package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: facturalux 0.4-14.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-07 15:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-11 14:32+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../facturalux.templates:1001 msgid "Drop database?" msgstr "データベースを drop しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../facturalux.templates:1001 msgid "" "You have asked to `purge' this package. You can select whether to delete the " "database called \"facturalux\" or leave it untouched. The database may " "contain valuable information if you have been working with facturalux." msgstr "" "このパッケージを「完全に削除 (purge)」するかを確認されています。「facturalux」と" "呼ばれているデータベースを削除するか、触らずにそのまま残しておくかを選ぶことが" "できます。facturalux を使っていた場合は、データベースに有益な情報が含まれている" "ことでしょう。" #. Type: boolean #. Description #: ../facturalux.templates:1001 msgid "" "If you accept here, the database \"facturalux\" will be dropped from the " "system." msgstr "" "ここで「はい」と答えると、データベース「facturalux」はシステムから drop されます。" #. Type: boolean #. Description #: ../facturalux.templates:1001 msgid "" "If you refuse here, the database will remain in your system. You'll have to " "remove them manually." msgstr "" "ここで「いいえ」と答えると、データベースはシステムに残されます。" "これは手動で削除する必要があります。" #. Type: boolean #. Description #: ../facturalux.templates:1001 msgid "Don't accept unless you know what you are doing." msgstr "自分が何をしようとしているのかが分かっていなければ、「はい」と答えてはいけません。"
