Package: linpopup Version: 1.2.0-8.3 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear linpopup package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAksYYGsACgkQIu0hy8THJksJ+ACdElITkcF6R0XgOw9WV9ZdNF+5 4WoAnj27g/fhqLWFMMAdE+w0+0lDsxU9 =MmFL -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: linpopup 1.2.0-8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-03 11:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-07 14:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../linpopup.templates:1001 msgid "smbclient is needed to send messages." msgstr "smbclient がメッセージの送信には必要です。" #. Type: note #. Description #: ../linpopup.templates:1001 msgid "" "You don't have the smbclient package installed. This means that you will NOT " "be able to send any messages; you will only be able to receive them." msgstr "" "smbclient パッケージがインストールされていません。これはメッセージを「送れない」" "ことを意味します。メッセージを受け取ることのみができます。" #. Type: note #. Description #: ../linpopup.templates:1001 msgid "" "If you do want to send messages with LinPopup, install the smbclient package." msgstr "" "LinPopup でメッセージを送信したい場合は、smbclient パッケージをインストールしてください。" #. Type: boolean #. Description #: ../linpopup.templates:2001 msgid "Add LinPopUp to Samba's config?" msgstr "Samba の設定に LinPopup を追加しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../linpopup.templates:2001 msgid "" "A configuration line for LinPopUp will have to be added to Samba's " "${SMBCONF} to enable receiving popup messages. This can be done " "automatically. Select this option if you want that done." msgstr "" "ポップアップメッセージの受信を可能にするため、Samba の ${SMBCONF} に " "LinPopup の設定行を追加する必要があります。これは自動的に実行できます。" "実行したい場合は、このオプションを選んでください。" #. Type: boolean #. Description #: ../linpopup.templates:2001 msgid "" "Currently, to get the popups when they are received, you must have linpopup " "running on your X desktop. If that's not the case, the messages are saved so " "that you can see them at a later time, when you do start linpopup." msgstr "" "現在は、受信した時にポップアップを表示するには X デスクトップ上で linpopup を" "起動しておく必要があります。起動していない場合は、メッセージは保存されるので、" "後ほど linpopup を起動した時に見ることができます。"
