jffnms 0.8.2-1 - en to sv translation catalogue (8 entries)

note: Type: error Description
en: jffnms user already exists
sv: användaren jffnms finns redan

note: Type: error Description
en: The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS user but there was already a user of that name so it has aborted installation.  Please read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information.
sv: Förinstallationsskriptet för JFFNMS försökte skapa en JFFNMS-användare men det fanns redan en användare med det namnet så installationen avbröts. Vänligen läs /usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer information.

note: Type: error Description
en: jffnms group already exists
sv: gruppen jffnms finns redan

note: Type: error Description
en: The preinstall script for JFFNMS tried to create a JFFNMS group but there was already a group of that name so it has aborted installation.  Please read /usr/share/doc/jffnms/README.Debian for more information.
sv: Förinstallationsskriptet för JFFNMS försökte skapa en JFFNMS-grupp men det fanns redan en grupp med det namnet så installationen avbröts. Vänligen läs /usr/share/doc/jffnms/README.Debian för mer information.

note: Type: string Description
en: Days until log files are compressed:
sv: Antal dagar tills loggfiler komprimeras:

note: Type: string Description
en: Enter how many days do you want to keep of uncompressed JFFNMS log files. The recommended and default value is 2 days.  Setting this value to lower than 2 may cause problems. It also doesn't make sense to make this number bigger than the number of days until log files deleted.
sv: Ange hur många dagar vill du behålla okomprimerade JFFNMS-loggfiler? Det rekommenderade (och förvalda) värdet är 2 dagar. Att ange ett värde lägre än 2 kan orsaka problem. Det är heller inte meningsfullt att ställa in ett högre värde än antal dagar tills loggfiler tas bort.

note: Type: string Description
en: Days until log files are deleted:
sv: Antal dagar tills loggfiler tas bort:

note: Type: string Description
en: Enter how many days of log files, compressed or not, do you want to keep. The default is 7 days of logs.  It doesn't make any sense to set this lower than the number of days of uncompressed files, as the cron job will compress the files and then delete them in the same run.
sv: Ange hur många dagars loggfiler, komprimerade eller inte, som ska behållas. Förvalet är 7 dagars loggfiler. Det är inte meningsfullt bra att ställa in detta lägre än det antal dagar för lagring av okomprimerade filer, eftersom cron-jobbet i så fall komprimerar filerna och sedan tar bort dom i samma körning.
