moon-buggy 1.0-5 - en to sv translation catalogue (9 entries)

note: Type: note Description
en: Old score file detected!
sv: Gammal rekordfil hittades!

note: Type: note Description
en: A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your current score file (if one is present in the new location) will NOT be deleted.
sv: En rekordfil hittades på den gamla platsen (/var/lib/games). Den kommer att flyttas till den nya platsen (/var/games/moon-buggy) som mbscore.old, din nuvarande rekordfil (om någon finns på den nya platsen) kommer INTE att tas bort.

note: Type: note Description
en: If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
sv: Om du vill behålla rekord från den gamla rekordfilen eller ersätta din nuvarande rekordfil med de gamla rekorden måste du göra detta för hand. moon-buggy bör kunna konvertera formatet på gamla rekordfiler automatiskt till det nya formatet.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although the package  maintainer thinks it should be deleted when empty).
sv: Katalogen /var/lib/games kommer inte att tas bort (även om paketägaren i Debian anser att den bör tas bort när den är tom).

note: Type: boolean Description
en: Do you have sound hardware installed?
sv: Har du ljudhårdvara installerad?

note: Type: boolean Description
en: The moon-buggy-esd package will only work properly if you have sound hardware installed (see Bug #76059). If you want to play moon-buggy, but do not have sound hardware, install the moon-buggy package instead.
sv: Paketet moon-buggy-esd kommer bara fungera korrekt om du har ljudhårdvara installerad (se Bugg #76059). Om du vill spela moon-buggy men inte har någon ljudhårdvara, installera paketet moon-buggy istället.

note: Type: note Description
en: Not installing moon-buggy-esd
sv: Installerar inte moon-buggy-esd

note: Type: note Description
en: This package will not work properly without sound hardware.
sv: Detta paket kommer inte att fungera korrekt utan ljudhårdvara.

note: Type: note Description
en: The directory /var/lib/games will not be deleted (although I think it should be deleted when empty).
sv: Katalogen /var/lib/games kommer inte att tas bort (även om jag tycker den bör tas bort när den är tom).
