Dear maintainer of arcboot,

On Monday, December 21, 2009 I sent you a notice announcing my intent to upload 
a
NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial
notice sent on Wednesday, December 16, 2009.

However, not having easy access to a MIPS machin, I won't do the
NMU. I hope someone will, in case this package is still actively
maintained.

To help you out, here's the patch which I would have used for an NMU.
Please feel free to use all of it...or only the l10n part of it.

The corresponding changelog is:


Source: arcboot
Version: 0.3.12+nmu1
Distribution: UNRELEASED
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[email protected]>
Date: Wed, 16 Dec 2009 18:51:21 +0100
Closes: 509712 511883 562063
Changes: 
 arcboot (0.3.12+nmu1) UNRELEASED; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload.
   * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
   * Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #509712
   * Brazilian Portuguese (Eder L. Marques (frolic)).  Closes: #511883
   * Simplified Chinese (Ji ZhengYu).  Closes: #562063

-- 


diff -Nru arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/changelog arcboot-0.3.12+nmu1/debian/changelog
--- arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/changelog	2009-12-13 22:08:48.468143156 +0100
+++ arcboot-0.3.12+nmu1/debian/changelog	2009-12-23 06:40:39.830293944 +0100
@@ -1,3 +1,13 @@
+arcboot (0.3.12+nmu1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+  * Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #509712
+  * Brazilian Portuguese (Eder L. Marques (frolic)).  Closes: #511883
+  * Simplified Chinese (Ji ZhengYu).  Closes: #562063
+
+ -- Christian Perrier <[email protected]>  Wed, 16 Dec 2009 18:51:21 +0100
+
 arcboot (0.3.12) unstable; urgency=low
 
   * [1b7d979] Update cs translation (Closes: #499590) - thanks to Miroslav
diff -Nru arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/ja.po arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/ja.po
--- arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/ja.po	2009-12-13 22:08:48.464141239 +0100
+++ arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/ja.po	2009-12-21 08:50:42.162457159 +0100
@@ -1,44 +1,43 @@
-#
+# 
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
 #         info -n '(gettext)PO Files'
 #         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
+# 
 #    Some information specific to po-debconf are available at
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
+# 
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: arcboot 0.3.9.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:26+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Location of arcboot:"
-msgstr "arcboot の位置:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
-"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
-"of the disk you want to put arcboot onto."
-msgstr ""
-"arcboot は SGI ディスクラベルを持つディスクのボリュームヘッダに書き込まねば"
-"なりません。通常、/dev/sda のボリュームヘッダが使用されます。arcboot を配置"
-"したいデバイス名を入力してください。"
-
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.9.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Location of arcboot:"
+msgstr "arcboot の位置:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"arcboot は SGI ディスクラベルを持つディスクのボリュームヘッダに書き込まねばな"
+"りません。通常、/dev/sda のボリュームヘッダが使用されます。arcboot を配置した"
+"いデバイス名を入力してください。"
diff -Nru arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/pt_BR.po arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/pt_BR.po
--- arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/pt_BR.po	2009-12-13 22:08:48.464141239 +0100
+++ arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/pt_BR.po	2009-12-16 18:52:17.668716921 +0100
@@ -1,34 +1,27 @@
+# arcboot Brazilian Portuguese translation
+# Copyright (C) 2008 arcboot's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the arcboot package.
+# Eder L. Marques (frolic) <[email protected]>, 2008.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: arcboot_0.3.7\n"
+"Project-Id-Version: arcboot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-17 21:15-0300\n"
-"Last-Translator: André Luís Lopes <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Debian-BR Project <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 14:11-0300\n"
+"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]."
+"org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"pt_BR utf-8\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "Location of arcboot:"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do arcboot:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -38,10 +31,7 @@
 "Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
 "of the disk you want to put arcboot onto."
 msgstr ""
-"O arcboor deve ser colocado dentro de um cabeçalho de volume de um disco "
-"com um disklabel SGI. Normalmente o cabeçalho de volume de /dev/sda é "
-"usado. Por favor, informe o nome do dispositivo do disco onde você deseja "
-"colocar o arcboot."
-
-#~ msgid "Where to put arcboot?"
-#~ msgstr "Onde colocar o arcboot ?"
+"O arcboot deve ser colocado dentro de um cabeçalho de volume de um disco com "
+"um disklabel SGI. Normalmente o cabeçalho de volume de /dev/sda é usado. Por "
+"favor, forneça o nome do dispositivo do disco onde você deseja colocar o "
+"arcboot."
diff -Nru arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/vi.po arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/vi.po
--- arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/vi.po	2009-12-13 22:08:48.464141239 +0100
+++ arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/vi.po	2009-12-16 18:52:09.848743459 +0100
@@ -1,25 +1,26 @@
 # Vietnamese translation for arcboot.
-# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <[email protected]>, 2005.
+# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <[email protected]>, 2005-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: arcboot 0.3.8.6\n"
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.11+nmu1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:33+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-25 16:49+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:1001
 msgid "Location of arcboot:"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí của arcboot"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -29,9 +30,6 @@
 "Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
 "of the disk you want to put arcboot onto."
 msgstr ""
-"Phải để trình arcboot vào phần đầu khối tin của một đĩa có nhãn đĩa SGI. "
-"Thường dùng phần đầu khối tin của «/dev/sda». Hãy nhập tên thiết bị của đĩa "
-"nơi bạn muốn để trình arcboot."
-
-#~ msgid "Where to put arcboot?"
-#~ msgstr "Bạn có muốn để trình arcboot vào chỗ nào?"
+"Phần mềm arcboot phải nằm trong phần đầu khối tin của một đĩa có nhãn đĩa "
+"SGI. Bình thường dùng phần đầu khối tin của « /dev/sda ». Hãy gõ tên thiết bị "
+"của đĩa trên đó bạn muốn để arcboot."
diff -Nru arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/zh_CN.po arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/zh_CN.po
--- arcboot-0.3.12+nmu1.old/debian/po/zh_CN.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ arcboot-0.3.12+nmu1/debian/po/zh_CN.po	2009-12-23 06:40:38.986295854 +0100
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Chinese translations for arcboot package
+# arcboot 软件包的简体中文翻译.
+# Copyright (C) 2009 THE arcboot'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the arcboot package.
+# Ji ZhengYu <[email protected]>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 19:07+0800\n"
+"Last-Translator: Ji ZhengYu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Location of arcboot:"
+msgstr "arcboot 的位置:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"Arcboot 必须置于带SGI 标识的磁盘卷头部。通常使用/dev/sda 作为卷头部。请您指定"
+"arcboot 所存放的磁盘设备名。"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to