Hi, You need to only pass --disable-updatecheck to configure to disable the menu. It also remove the spam of update check when you launch sylpheed in a terminal.
Regards, Julien Lavergne -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

