Subject: lxterminal: Missing French translation in the menus
Package: lxterminal
Version: 0.1.6-1+b1
Severity: minor
Tags: l10n
In the menus, some parts are translated, and other are not.
Here are the menus as I see them. In the right side I write the proposed
French translations when the text is in English.
Fichier
New Windows Nouvelle fenêtre
New Tab Nouvel onglet
Fermer l'onglet
Quitter
Edition (with an accent on the E)
Copy Copier
Coller
Preferences Préférences
Onglets
Previous Tab Onglet précédent
Next Tab Onglet suivant
Move Tab Left Déplacer l'onglet à gauche
Move Tab Right Déplacer l'onglet à droite
Aide
A propos (with an accent on the A)
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.30-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages lxterminal depends on:
ii libatk1.0-0 1.28.0-1 The ATK accessibility toolkit
ii libc6 2.10.2-2 GNU C Library: Shared libraries
ii libcairo2 1.8.8-2 The Cairo 2D vector graphics
libra
ii libfontconfig1 2.8.0-2 generic font configuration
library
ii libfreetype6 2.3.11-1 FreeType 2 font engine, shared
lib
ii libglib2.0-0 2.22.3-1 The GLib library of C routines
ii libgtk2.0-0 2.18.3-1 The GTK+ graphical user
interface
ii libpango1.0-0 1.26.2-1 Layout and rendering of
internatio
ii libvte9 1:0.22.5-1 Terminal emulator widget for
GTK+
ii libx11-6 2:1.3.2-1 X11 client-side library
lxterminal recommends no packages.
lxterminal suggests no packages.
-- no debconf information
