Package: amavis-ng Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
======================================================================== Please find attached the Arabic debconf templates translation. This file should be put as debian/po/ar.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11.6-grsec Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
# translation of ar.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Ossama M. Khayat, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amavis-ng_0.1.6.9-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-12-11 03:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-19 18:52+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: note #. Description #: ../amavis-ng.templates.master:3 msgid "Some file and directory names have changed" msgstr "بعض أسماء الملفات والأدلة قد تغيرّت" #. Type: note #. Description #: ../amavis-ng.templates.master:3 msgid "" "In order to avoid confusion on systems where amavis has previously been " "installed,some file names and directory names have been changed in version " "0.1.6-1. Configuration files now reside in /etc/amavis-ng and have been " "moved automatically. Please check them for correctness." msgstr "كي تتجنب اي ارتباك على الأنظمة التي تم تثبيت amavis عليها من قبل، فقد تم تغيير بعض أسماء الملفات والأدلة في النسخة 0.1.6-1. توجد ملفات التهيئة الآن في /etc/amavis-ng وتم نقلها تلقائياً. الرجاء التحقق من صحتها." #. Type: note #. Description #: ../amavis-ng.templates.master:3 msgid "" "Log files are now written to /var/log/amavis-ng. PID files and socket are " "created in /var/run/amavis-ng." msgstr "تكتب ملفات السجل الآن في /var/log/amavis-ng. ملفات PID و socket تنشأ في /var/run/amavis-ng." #. Type: note #. Description #: ../amavis-ng.templates.master:3 msgid "" "Infected and otherwise problemactic messages are now put to /var/spool/" "amavis-ng/quarantine and /var/spool/amavis-ng/problems, respectively." msgstr "" "الرسائل المصابة وذات المشاكل الأخرى توضع الآن في /var/spool/" "amavis-ng/quarantine و /var/spool/amavis-ng/problems على التوالي." #. Type: note #. Description #: ../amavis-ng.templates.master:3 msgid "" "Auxiliary files such as mime.magic and amavis-filter are now installed to /" "usr/share/amavis-ng." msgstr "الملفات المساعدة مثل mime.magic و amavis-filter تثبت الآن في /usr/share/amavis-ng."
