Package: lvm10 Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
======================================================================== Please find attached the Arabic debconf templates translation. This file should be put as debian/po/ar.po in your package build tree. ======================================================================== -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.11.6-grsec Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
# translation of ar.po to Arabic # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-15 10:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-20 21:01+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: note #. Description #: ../lvm.templates.master:3 msgid "LVM interaction with devfs" msgstr "تفاعل LVM مع devfs" #. Type: note #. Description #: ../lvm.templates.master:3 msgid "" "LVM does work with Linux 2.4 kernels that have devfs in them, however there " "are some important things you need to know." msgstr "يعمل LVM مع أنوية لينكس 2.4 التي تدعم devfs، على أي هناك بعض الأشياء المهمة التي يجب معرفتها." #. Type: note #. Description #: ../lvm.templates.master:3 msgid "" "If devfs is compiled into the kernel then it MUST be mounted on /dev " "otherwise LVM will not be able to locate your Physical Volumes. You must " "also use the full devfs device names in LVM commands rather than the " "shortened devfsd names." msgstr "" "إن كان devfs مجمعاً مع النواة فيجب أن يتم تركيبه على /dev وإلا " "لن يستطيع LVM العثور على الكتل الجسميّة. " "يجب أيضاً استخدام الأسماء الكاملة لأجهزة devfs في أوامر LVM بدلاً من الأسماء المختصرة لها." #. Type: note #. Description #: ../lvm.templates.master:3 msgid "" "This is particularly important because the default Debian 2.4 Linux kernels " "are built in this way. So, if you plan to stick with a default kernel and " "want to use lvm you should also install the devfsd package." msgstr "" "هذا مهمة بالتحديد لأن أنوية ديبيان لينكس 2.4 مبنية بهذه الطريقة. " "لذا، إن كنت تنوي البقاء على النواة الافتراضيّة وتريد استخدام lvm " "فيجب أيضاً تثبيت حزمة devfsd."
