Package: apt-dater Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please find the German translation attached. Take care, Tom -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing-proposed-updates APT policy: (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686-bigmem (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Translation of po-debconf template to German # This file is distributed under the same license as the apt-dater package. # # Thomas Mueller <thomas.muel...@tmit.eu>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-dater 0.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-da...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-25 21:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-18 21:04+0100\n" "Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.muel...@tmit.eu>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #. Type: boolean #. Description #: ../apt-dater-host.templates:1001 msgid "Enable automatic upgrades?" msgstr "Automatische Upgrades einschalten?" #. Type: boolean #. Description #: ../apt-dater-host.templates:1001 msgid "" "If you disable this option, you have to acknowledge every upgrade process " "for all hosts. The pro of it would be, that you will be aware of every " "action apt wants to do. The con is, that you have to attach every host on " "multiple upgrades and acknowledge every single host." msgstr "" "Falls Sie diese Option abwählen, müssen Sie für alle Server jeden " "Upgrade-Prozess bestätigen. Der Vorteil davon ist, dass Sie jede " "Aktivität von Apt wahrnehmen. Der Nachteil ist, dass Sie sich im Falle " "von mehreren aufeinanderfolgenden Upgrades jedes Mal mit jedem Rechner " "verbinden und auf jedem Rechner einzeln das Upgrade bestätigen müssen. "
