Quoting "Andreas Hoenen" <[email protected]>:
(With TeX Live 2007 all three languages are okay.)
OK, this explains why the error didn't show up before. Thanks for investigating. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

