Hi Dne Wed, 24 Feb 2010 15:49:19 +0100 Nicolas François <[email protected]> napsal(a):
> For most formats, it should be possible to translate an addendum using the > same module. An option could be added to ignore the first line of a file > which would avoid translator and/or po4a to be annoyed by the addendum's > header. Well in case of html this does not work well. > (this issue could be solved also at this time by considering the header > line as an addendum to be added to each translation of the addendum) You're right, but this did not came to my mind. > The translation of the addendum (either using po4a-translate or a po4a > config file) shall be done before its usage and it should use the -k 0 > option to make sure its translation is always generated. Yes, I realized this. > Could you check if this work? Yes, adding addendum to addendum seems to work :-). Thanks for the tip! The config file I use is here: http://phpmyadmin.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=phpmyadmin/localized_docs;a=tree -- Michal Čihař | http://cihar.com | http://blog.cihar.com
signature.asc
Description: PGP signature
