Appreciate the effort... except the resulting ratmenu doesn't actually display those characters, against a Karmic X server (where the uxterm example works fine.) XmbTextEscapement returns zero for the non-ASCII string, even though def_string is empty and missing_charset_count is zero...
I haven't dug into the relevant X sources yet, but offhand, is there any locale, environment, or xrdb settings needed to demonstrate this? (uxterm does display the characters for me in the example...) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org