Package: childsplay-alphabet-sounds-fr Version: 0.8.5-3 Severity: normal Tags: l10n
Hello, in the French flashcards version, there are some incoherences: - the voice says "singe" where "chimpanzé" and the letter "C" are written; picture of a chimpanzé is shown. - the picture of a so-called "pingouin" looks more like a "manchot" (many do confound both, but it's not a reason). See wikipedia.fr. - the voice says "otarie" where it is written "loutre" and the picture _is_ an otarie. - I also think that the picture of the "Biche" is actually a "Faon" or a "Daine" (it is dotted). - the voice says "daim" where "cerf" and the letter "C" are written; picture looks like a "cerf". - unsure, but the "corbeau" looks more like a "corneille" (and so does it sound). Not errors, but slightly surprising: - it is correct that the "jars" is the male of the "oie", but it's perhaps too complicated for small children!? - the "dindon" is the male of the more generic "dinde" term, but it's obviously the picture of a "dindon" which is shown. Hope it helps, Eric -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages childsplay-alphabet-sounds-fr depends on: ii childsplay 1.3-1 Suite of educational games for you childsplay-alphabet-sounds-fr recommends no packages. childsplay-alphabet-sounds-fr suggests no packages. -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
