Dear maintainer of postgrey,

On Tuesday, March 30, 2010 I sent you a notice announcing my intent to upload a
NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial
notice sent on Monday, March 29, 2010.

We finally agreed that you would do the update yourself at the end of
the l10n update round.

That time has come.

To help you out, here's the patch which I would have used for an NMU.
Please feel free to use all of it...or only the l10n part of it.

Please notice that I also propose a few other trivial fixes for
lintian warnings.

The corresponding changelog is:


Source: postgrey
Version: 1.32-4.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[email protected]>
Date: Tue, 06 Apr 2010 07:38:44 +0200
Closes: 546685 575955 576028 576123
Changes: 
 postgrey (1.32-4.1) unstable; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload.
   * Explicitly mention "1.0" as source format
   * Add $remote_fs to dependencies for init script as
     it is using /usr which could be located on a distant machine
   * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
     - Japanese (Hideki Yamane (Debian-JP)).  Closes: #546685
     - Czech (Martin Sin).  Closes: #575955
     - Norwegian Bokmål (Bjørn Steensrud).  Closes: #576028
     - Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #576123

-- 


diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/changelog postgrey-1.32/debian/changelog
--- postgrey-1.32.old/debian/changelog	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/changelog	2010-04-06 22:04:27.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,17 @@
+postgrey (1.32-4.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Explicitly mention "1.0" as source format
+  * Add $remote_fs to dependencies for init script as
+    it is using /usr which could be located on a distant machine
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Japanese (Hideki Yamane (Debian-JP)).  Closes: #546685
+    - Czech (Martin Sin).  Closes: #575955
+    - Norwegian Bokmål (Bjørn Steensrud).  Closes: #576028
+    - Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #576123
+
+ -- Christian Perrier <[email protected]>  Tue, 06 Apr 2010 07:38:44 +0200
+
 postgrey (1.32-4) unstable; urgency=low
 
   [ Antonio Radici ]
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/cs.po postgrey-1.32/debian/po/cs.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/cs.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/cs.po	2010-03-31 07:12:41.000000000 +0200
@@ -5,31 +5,48 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: postgrey 1.32-3\n"
+"Project-Id-Version: postgrey 1.32-4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-27 21:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 09:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../postgrey.templates:1001
+#: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
-msgstr "Změna výchozího portu TCP"
+msgstr "Zm??na v??choz??ho portu TCP"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../postgrey.templates:1001
+#: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
-"Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
-"unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
-"configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
+"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
+"its behavior closer to the default upstream settings."
 msgstr ""
-"Postgrey nyní poslouchá na portu 10023 (původně to byl port 60000). Předchozí "
-"nastavení bylo typické pro Debian, ale nebylo nutné. Novému nastavení je "
-"třeba přizpůsobit také vaše aktuální nastavení (obvykle uložené v souboru "
-"/etc/postfix/main.cf)."
+"Postgrey nyn?? poslouch?? na portu 10023 (oproti 60000) a t??m se v??ce "
+"bl?????? v??choz??mu nastaven?? tv??rc?? programu."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Nastaven?? programu m????ete prov??st tak?? p????mo (obvykle v /etc/postfix/"
+"main.cf)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
+#~ "unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
+#~ "configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Postgrey nyn?? poslouch?? na portu 10023 (p??vodn?? to byl port 60000). "
+#~ "P??edchoz?? nastaven?? bylo typick?? pro Debian, ale nebylo nutn??. Nov??"
+#~ "mu nastaven?? je t??eba p??izp??sobit tak?? va??e aktu??ln?? nastaven?? "
+#~ "(obvykle ulo??en?? v souboru /etc/postfix/main.cf)."
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/de.po postgrey-1.32/debian/po/de.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/de.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/de.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 07:32-0400\n"
 "Last-Translator: Matthias Julius <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Änderung des voreingestellten TCP-Ports"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Postgrey nimmt Verbindungen nun an Port 10023 entgegen (und nicht 60000). "
 "Dies bringt sein Verhalten näher an die Voreinstellungen der Programmautoren."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/es.po postgrey-1.32/debian/po/es.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/es.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/es.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
@@ -36,13 +36,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Cambio del puerto TCP predeterminado"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -53,7 +53,7 @@
 "acerca su comportamiento a la configuración predeterminada del desarrollo "
 "principal."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/eu.po postgrey-1.32/debian/po/eu.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/eu.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/eu.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -11,31 +11,38 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 09:10+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Euskara <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <[email protected]>\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Aldatu lehenetsiriko TCP ataka"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
-msgid "Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings its behavior closer to the default upstream settings."
-msgstr "Postgrey orain 10023 ataka entzuten ari da (60000 beharrean), honek bere portamoldea garapen nagusiko ezarpenetara hurbiltzen du."
+msgid ""
+"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
+"its behavior closer to the default upstream settings."
+msgstr ""
+"Postgrey orain 10023 ataka entzuten ari da (60000 beharrean), honek bere "
+"portamoldea garapen nagusiko ezarpenetara hurbiltzen du."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
-msgid "You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) accordingly."
-msgstr "Konfigurazioa dagokion moduan doitu beharko duzu (normalean /etc/postfix/main.cf) fitxategian."
-
+msgid ""
+"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Konfigurazioa dagokion moduan doitu beharko duzu (normalean /etc/postfix/"
+"main.cf) fitxategian."
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/fi.po postgrey-1.32/debian/po/fi.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/fi.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/fi.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 22:04+0300\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "TCP-portin oletusarvo muuttui"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Postgrey kuuntelee nykyään portin 60000 sijaan porttia 10023, joka on "
 "alkuperäisen version oletusarvo."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/fr.po postgrey-1.32/debian/po/fr.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/fr.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/fr.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.32-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 01:18+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Modification du port TCP par défaut"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@
 "Postgrey est dorénavant à l'écoute sur le port 10023 (au lieu de 60000) ce "
 "qui rend son comportement plus proche de la configuration par défaut."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/it.po postgrey-1.32/debian/po/it.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/it.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/it.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Modifica della porta TCP predefinita"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Postgrey è ora in ascolto sulla porta 10023 (anziché sulla 60000), ciò che "
 "porta il suo comportamento più vicino alle impostazioni predefinite."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/ja.po postgrey-1.32/debian/po/ja.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/ja.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/ja.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -1,33 +1,39 @@
 # Copyright (C) 2009 Adrian von Bidder <[email protected]>
 # This file is distributed under the same license as postgrey package.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: postgrey 1.32-3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-27 21:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-07 12:20+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../postgrey.templates:1001
-msgid "Default TCP port change"
-msgstr "デフォルトの TCP ポート番号の変更"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../postgrey.templates:1001
-msgid ""
-"Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000.  The latter was an "
-"unnecessary Debian specific modification.  You will need to adjust your "
-"configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly."
-msgstr ""
-"postgrey は現在 ポート 60000 ではなく 10023 を listen しています。前者のポート"
-"番号は、現在必要が無くなった Debian 固有の変更でした。設定 (通常は /etc/postfix"
-"/main.cf) に従って調整する必要があります。"
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 22:20+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid "Default TCP port change"
+msgstr "デフォルトの TCP ポート番号の変更"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
+"its behavior closer to the default upstream settings."
+msgstr ""
+"postgrey は現在 ポート 60000 ではなく 10023 を listen しており、開発元のデ"
+"フォルト設定に近くなっています。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
+"accordingly."
+msgstr "設定 (通常は /etc/postfix/main.cf) に従って調整する必要があります。"
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/nb.po postgrey-1.32/debian/po/nb.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/nb.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ postgrey-1.32/debian/po/nb.po	2010-03-31 18:48:21.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Bjørn Steensrud <[email protected]>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 16:24+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid "Default TCP port change"
+msgstr "Standard TCP-port er endret"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
+"its behavior closer to the default upstream settings."
+msgstr ""
+"Postgrey lytter nå på port 10023 ( i stedet for 60000), slik at den oppfører "
+"seg mer likt standardinnstillingene fra utviklerne."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Du må rette opp postgrey-innstillingene i samsvar med dette (som regel i /"
+"etc/postfix/main.cf)."
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/pt.po postgrey-1.32/debian/po/pt.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/pt.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/pt.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-04 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "O porto TCP predefinido mudou"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@
 "O postgrey agora escuta no porto 10023 (em vez do 60000), o que trás o seu "
 "comportamento para mais junto das predefinições originais."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/ru.po postgrey-1.32/debian/po/ru.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/ru.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/ru.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-29 11:31+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Изменён TCP порт по умолчанию"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@
 "Теперь Postgrey ожидает запросы на порту 10023 (а не 60000); данное значение "
 "ближе к авторским настройкам по умолчанию."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/sv.po postgrey-1.32/debian/po/sv.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/sv.po	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/sv.po	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgrey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 21:45+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <[email protected]>\n"
 "Language-Team: swedish <[email protected]>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr "Förändring av standard-tcp-port"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Postgrey lyssnar numera på port 10023 (istället för 60000), detta för att "
 "närma sig beteendet som finns i originalinställningarna hos huvudutvecklaren."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/templates.pot postgrey-1.32/debian/po/templates.pot
--- postgrey-1.32.old/debian/po/templates.pot	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/po/templates.pot	2010-03-30 06:40:42.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid "Default TCP port change"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@
 "its behavior closer to the default upstream settings."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../postgrey.templates:2001
 msgid ""
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/po/vi.po postgrey-1.32/debian/po/vi.po
--- postgrey-1.32.old/debian/po/vi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ postgrey-1.32/debian/po/vi.po	2010-04-01 19:37:09.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Vietnamese translation for PostGrey.
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <[email protected]>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: postgrey\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 14:45+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid "Default TCP port change"
+msgstr "Thay đổi cổng TCP mặc định"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which brings "
+"its behavior closer to the default upstream settings."
+msgstr ""
+"Postgrey giờ lắng nghe trên cổng 10023 (thay cho 60000) mà gần hơn thiết lập "
+"mặc định của dự án gốc."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../postgrey.templates:2001
+msgid ""
+"You will need to adjust its configuration (usually in /etc/postfix/main.cf) "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Bạn cũng cần phải điều chỉnh cấu hình của nó (bình thường nằm trong « /etc/"
+"postfix/main.cf ») một cách tương ứng."
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/postgrey.init postgrey-1.32/debian/postgrey.init
--- postgrey-1.32.old/debian/postgrey.init	2010-03-29 06:15:06.000000000 +0200
+++ postgrey-1.32/debian/postgrey.init	2010-04-06 22:03:49.000000000 +0200
@@ -11,8 +11,8 @@
 #
 ### BEGIN INIT INFO
 # Provides:          postgrey
-# Required-Start:    $syslog, $local_fs
-# Required-Stop:     $syslog, $local_fs
+# Required-Start:    $syslog $local_fs $remote_fs
+# Required-Stop:     $syslog $local_fs $remote_fs
 # Default-Start:     2 3 4 5
 # Default-Stop:      0 1 6
 # Short-Description: Start/stop the postgrey daemon
diff -Nru postgrey-1.32.old/debian/source/format postgrey-1.32/debian/source/format
--- postgrey-1.32.old/debian/source/format	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ postgrey-1.32/debian/source/format	2010-04-06 07:39:39.000000000 +0200
@@ -0,0 +1 @@
+1.0

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to