Package: ampache Version: 3.5.4-4 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
Dear ampache package maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJMVFLkAAoJEF0yjQgqqrFAKxMP/069ag4fUFGd7yAGgAkNXlvz W1l2h0LqxUDf6hc43dXXQr/U6109HuZ6/Ru1DE3yZmCvO+BSfNzHCE5PwE3GGq3q PmDA740VmzrO4ciENIw1EVXQESrnRrZD+roNuTuxfdkGZw6LCVqm5Vp9/L+keebF npgr6BgvAXdO8v6PkmxGX03q3jS2lZxFoFIo/DlVp7BcPiE6VKx2vsrtq+B/oj4p n/OSN2Vl/UEC5ilSn/t9ifNino2E66DdaKDlZHH6JvfbvvpgyNOnGn2OiT07VOEL ckc07e+xjJvPXj8mJkQb8BoEJ1Qp7L5W7ozkKT4uxKFzhwrCXyWoqzQsm+YuIuGa BfCThbkzCG9saupy+wvKdbRk7Sio4m6MAsHpnrzjaWMaydfKZh7ne4ztGc0ELxHT uNrs0pQUUiGQRhbHNUB7dA6lZSCJR/HDZ6TYro00LJh7SOtVzhP02DsIT/2RMBtv 1MlmbvW95ddtCjIlIs0UwlrZu4IHt8edEHC7C/DNqa86HZs1GeRzF6yD9V9CNu0o vCIYe2vBNZv9Q1FFFs6vWzG95zKoCqQkq6dcpsUky34RP5B6CJZ6VJg+M/+py7Dk HYYaX3wep4SjsMG64Yc8pclg5iBy1ELa01pJzVFNm0vEHJBKgsOvpVPzH9cMBHm4 tgIlhk5r1cKywhrNZ/ny =YWSP -----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese translation of ampache debconf templates. # Copyright (C) 2009,2010 Hideki Yamane <[email protected]> # This file is distributed under the same license as ampache package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ampache 3.5.4-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-30 15:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-31 12:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../ampache.templates:2001 msgid "apache2" msgstr "apache2" #. Type: multiselect #. Choices #: ../ampache.templates:2001 msgid "lighttpd" msgstr "lighttpd" #. Type: multiselect #. Description #: ../ampache.templates:2002 msgid "Web server to configure automatically:" msgstr "自動的に設定するウェブサーバ:" #. Type: multiselect #. Description #: ../ampache.templates:2002 msgid "" "Please select the web server to be configured automatically for Ampache." msgstr "Ampache に合わせて自動的に設定するウェブサーバを選択してください。" #. Type: multiselect #. Description #: ../ampache.templates:2002 msgid "" "Apache2 and Lighttpd are the only supported web servers for automatic " "configuration." msgstr "自動的設定が可能なウェブサーバは Apache 2 と lighttpd のみです。" #. Type: boolean #. Description #: ../ampache.templates:3001 msgid "Configure and restart the web server?" msgstr "ウェブサーバを再起動しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../ampache.templates:3001 msgid "" "The web server needs to be reconfigured and restarted to enable Ampache. " "Please choose whether you want to restart it automatically now or do it " "yourself later." msgstr "" "Ampache を有効にするにはウェブサーバを再設定して再起動する必要があります。" "今すぐ自動的に再起動するか、あるいは後で手動で行うかを選んでください。" #. Type: boolean #. Description #: ../ampache.templates:3001 msgid "" "To manually restart the web server, use one of the following commands: \"/" "etc/init.d/apache2 restart\" or \"/etc/init.d/lighttpd restart\"" msgstr "" "手動でウェブサーバを再起動するには、以下のコマンドのいずれかを実行してくださ" "い:「/etc/init.d/apache2 restart」または「/etc/init.d/lighttpd restart」" msgid "Configure Apache 2 web server for use with Ampache?" msgstr "Ampache を使うように Apache 2 ウェブサーバを設定しますか?"
