Package: iceweasel-l10n-hu
Version: 1:3.5.11+debian-1
Severity: normal
Tags: l10n
In the list of downloaded files, right-clicking on a file
pops up a context menu. The second entry form the top is
"Megjelenítés", which means "View".
I guess this entry is for opening the containing folder.
So it should read eg "Tartalmazó mappa megnyitása" instead.
(Or "Tartalmazó könyvtár megnyitása".)
Note that since I am affected by bug 478309,
clicking on the entry pops up a dialog to choose the opening
application.
There is a checkbox at the bottom labelled
"Választás megjegyzése az összes file típusú hivatkozáshoz".
It is unclear what "file típusú" means here.
I guess the intended meaning is "Remember choice for directories".
So I suggest to replace the label with
"Választás megjegyzése mappákhoz"
(or "Választás megjegyzése könyvtárakhoz").
All the best,
Gábor Braun
-- System Information:
Debian Release: 5.0.6
APT prefers stable
APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages iceweasel-l10n-hu depends on:
ii iceweasel 3.5.12-2 Web browser based on Firefox
Versions of packages iceweasel-l10n-hu recommends:
ii myspell-hu 0.99.4-1.1 The Hungarian dictionary for
myspe
iceweasel-l10n-hu suggests no packages.
-- no debconf information
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
