Package: goto-fai-progress Version: 2.0-5 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Dear goto-fai-progress package maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJMofrcAAoJEF0yjQgqqrFAodIP/22bNAWTb39k2ekMQckGr7U6 Ev4P3441Z77pFZIe9b3tjmPiIpZ6sr6juzjwCPyisLTmRuaZe+NYPhatubFRy5vx UJ6riwpgQtajKr9MglsODoymhNiokiyPmHc9NFiW8eAlZqjyL+hU4wRjpIEg6sup iEsoVh3TmLe3xzN6eb8/mqFeBip+eXXuR/361J6krPKfBWBPwENUE6Zr1tg+0H/7 uat4sq9ToXgARE2JFrjLueJnLipjyH9Sx+o4QpvEhuWcZcq8PWAkA3SzveyYHDS1 Rwj54KCSoKGrOjqTC8i06NJxt+WxLmodWbAVF+u/YUP1KZPZSimPyvaTTMdKm/Kk 0TyMfGWPDLHEXNUigT7oFK3y5So29rksk+d/d+W6kkhocb5wXdl2TwBzlBiq6bQc VUpVgkft9khRNZ9V4+n80kUmt3GxoRBYQTtIal6SIRlZF4og30Q8GIqnNB2QrpQI L1cB38no+In9OKUkQLzxP8xKd8qz9bL/5BFGa6dpubcY3oCDmOKA9ZNkcDgfYDyY /4Y1LeipC3Vbysu29CsC4A/631poQPyzBJNrDNhYNst0r7TPrPdS5Oil2N2gQtSx /6JO/4bFy/0YDnm4I54uomP/Dpkm10TufvHNNLF/a1MWVbLtPKDLHmgLpLzctHJt TF8Lz93pSKzVikOlKIxR =3ELz -----END PGP SIGNATURE-----
# goto-fai-progress Debian package debconf translation for Japanese # Copyright (C) 2010 GOsa packages mainteners group <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the goto-fai-progress package. # Hideki Yamane <[email protected]>, 2010 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: goto-fai-progress 2.0-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-10 10:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-16 01:10+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: title #. Description #. Type: text #. Description #. Type: text #. Description #. Type: text #. Description #. Type: text #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:1001 ../goto-fai-progress.templates:2001 #: ../goto-fai-progress.templates:3001 ../goto-fai-progress.templates:6001 #: ../goto-fai-progress.templates:9001 ../goto-fai-progress.templates:15001 msgid "${i}" msgstr "${i}" #. Type: title #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:4001 msgid "GOto - Hardware detection" msgstr "GOto - ハードウェアの認識" #. Type: text #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:5001 msgid "Progress of hardware detection" msgstr "ハードウェア認識の進捗" #. Type: title #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:7001 msgid "GOto - System Activation" msgstr "GOto - システムの認証" #. Type: text #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:8001 msgid "Waiting" msgstr "お待ちください" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:10001 ../goto-fai-progress.templates:11001 msgid "Error in network configuration" msgstr "ネットワーク設定でのエラー" #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:10001 msgid "The system could not determine a network address." msgstr "システムがネットワークアドレスを確定することができません。" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:10001 ../goto-fai-progress.templates:11001 msgid "The installation cannot continue without this information." msgstr "この情報なしではインストールは続行できません。" #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:11001 msgid "The system could not determine a system name for ip ${i}." msgstr "システムが IP アドレス {i} に対するシステム名を確定することができません。" #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:12001 msgid "FAI error" msgstr "FAI エラー" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:12001 ../goto-fai-progress.templates:14001 msgid "" "The last installation failed. Please unlock this system after the error has " "been resolved." msgstr "" "最終のインストール作業に失敗しました。該当のエラーが修正された後、この" "システムのロックを解除してください。" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:12001 ../goto-fai-progress.templates:14001 msgid "Error code: ${i}" msgstr "エラーコード: ${i}" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:12001 ../goto-fai-progress.templates:13001 #: ../goto-fai-progress.templates:14001 ../goto-fai-progress.templates:15001 msgid "Please inform your administrator." msgstr "管理者に知らせてください。" #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:13001 msgid "GOto error" msgstr "GOto エラー" #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:13001 msgid "Cannot register client. There is no activation server available." msgstr "クライアントを登録できません。利用可能な認証サーバがありません。" #. Type: error #. Description #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:14001 ../goto-fai-progress.templates:15001 msgid "LDAP error" msgstr "LDAP エラー" #. Type: error #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:15001 msgid "Cannot retrieve information about this system." msgstr "このシステムに関する情報を取得できませんでした。" #. Type: text #. Description #: ../goto-fai-progress.templates:16001 msgid "Debconf language" msgstr "Debconf の言語"
