On 2010/12/2, David Prévot wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA256 > > Le 02/12/2010 06:31, Omar Campagne a écrit : >> On Wed, Dec 01, 2010 at 08:44:51PM -0400, David Prévot wrote: >>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >>> Hash: SHA256 >> >>> Hi Omar, >> >>> The appropriate cloned bug is #605637. Do you agree to >>> s/NOMBRE DE REFERENCIA/NOMBRE/ >>> in Spanish manpages? >> >> Absolutely, I don't even know how that got there :| Seriously, I'm, >> surprised, sorry making it into a problem. > > After having a better look at this issue, it seems like “NOMBRE DE > REFERENCIA” was defined in XML, so I wonder if it should be fix there > (and maybe can we push a workaround in po4a in the meantime).
More precisely it can be found in /usr/share/xml/docbook/stylesheet/docbook-xsl/common/es.xml Spanish translator had been confused, he/she translated the key name, whereas the English string to translate can be found in /usr/share/xml/docbook/stylesheet/docbook-xsl/common/en.xml David, can you please explain to Omar how to report this bug, since you made similar bugreports for French few months ago? Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
