Bug#608305: util-linux: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

[Slavko]

Package: util-linux
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Version: 2.17.2-5

.po attached

regards

Slavko

-- 
s pozdravom

Slavko
http://slavino.sk

# Slovak translations for util-linux package
# Slovenské preklady pre balík util-linux.
# Copyright (C) 2010 THE util-linux's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
# Automatically generated, 2010.
# Slavko <li...@slavino.sk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-li...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 12:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Slavko <li...@slavino.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../util-linux.templates:1001
msgid "Filesystem entries with noauto and non-zero pass number"
msgstr ""
"Položky súborového systému s voľbou noauto a nenulovým poradím kontroly"

#. Type: note
#. Description
#: ../util-linux.templates:1001
msgid ""
"/etc/fstab contains at least one entry that is marked as \"noauto\" with a "
"non-zero pass number (meaning that the file system should not be "
"automatically mounted upon boot, yet should be checked by fsck, the file "
"system check utility)."
msgstr ""
"/etc/fstab obsahuje aspoň jednu položku, ktorá je označené ako „noauto” a má "
"nenulové poradie kontroly (tzn. že súborový systém nemá byť automaticky "
"pripojený pri štarte systému, ale má byť kontrolovaný pomocou fsck, "
"nástrojom na kontrolu súborového systému)."

#. Type: note
#. Description
#: ../util-linux.templates:1001
msgid ""
"From this release onwards, fsck will fail for file systems that have a non-"
"zero pass number and are not available (eg. because they are unplugged) at "
"the time fsck runs. This will cause the system to enter file system repair "
"mode during boot."
msgstr ""
"Od tejto verzie ďalej, fsck zlyhá pri súborových systémoch, ktoré majú "
"nenulové poradie kontroly a nie sú dostupné (napr. pretože nie sú pripojené) "
"v okamžiku spustenia fsck. Toto bude mať za následok vstup do režimu opravy "
"súborového systému počas štartu počítača."

#. Type: note
#. Description
#: ../util-linux.templates:1001
msgid ""
"To avoid this problem, please adjust such fstab entries for removable "
"devices, by either setting their pass number to zero, or adding the \"nofail"
"\" option. For more details, please see mount(8)."
msgstr ""
"Aby ste predišli tomuto problému, prosím upravte položky vymeniteľných "
"zariadení vo svojom fstab tak, aby mali buď nulové poradie kontroly alebo "
"mali nastavenú voľbu „nofail”. Ďalšie podrobnosti hľadajte v mount(8)."

signature.asc
Description: PGP signature