Package: util-linux Version: 2.17.2-5 Severity: wishlist Tags: l10n, patch In attachment there is initial Czech translation of PO debconf template (cs.po) for package util-linux, please include it.
-- Michal Šimůnek
# Czech PO debconf template translation of util-linux. # Copyright (C) 2010 Michal Simunek <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the util-linux package. # Michal Simunek <[email protected]>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: util-linux 2.17.2-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-24 12:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-31 14:01+0100\n" "Last-Translator: Michal Simunek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "Filesystem entries with noauto and non-zero pass number" msgstr "Souborové systémy s noauto a s nenulovou hodnotou pass number" #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "" "/etc/fstab contains at least one entry that is marked as \"noauto\" with a " "non-zero pass number (meaning that the file system should not be " "automatically mounted upon boot, yet should be checked by fsck, the file " "system check utility)." msgstr "" "/etc/fstab obsahuje minimálně jednu položku, která je označena jako \"noauto\" " "s nenulovou hodnotou pass number (což znamená, že se takový souborový systém " "nemá po zavedení systému automaticky připojovat, přesto má být zkontrolován " "nástrojem pro kontrolu souborového systému fsck)." #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "" "From this release onwards, fsck will fail for file systems that have a non-" "zero pass number and are not available (eg. because they are unplugged) at " "the time fsck runs. This will cause the system to enter file system repair " "mode during boot." msgstr "" "Od tohoto a v dalších vydáních nebude možné, aby při spuštění fsck byly " "kontrolovány souborové systémy, které mají nenulovou hodnotu pass number " "a nejsou dostupné (např. proto, že jsou nepřipojené). To způsobí, že při " "zavádění přejde systém do režimu opravy souborového systému." #. Type: note #. Description #: ../util-linux.templates:1001 msgid "" "To avoid this problem, please adjust such fstab entries for removable " "devices, by either setting their pass number to zero, or adding the \"nofail" "\" option. For more details, please see mount(8)." msgstr "" "Chcete-li se tomuto problému vyhnout, upravte ve fstab tyto položky pro " "výměnná zařízení buď nastavením jejích pass number na nulu, nebo přidáním " "volby \"nofail\". Pro více informací se podívejte na mount(8)."
