Package: mutt Version: 1.5.20-9+squeeze1 Severity: normal Tags: l10n While trying to update the German mutt translation as requested by Antonio Radici I failed to understand some strings in pgp.c, even after reading the source code. Maybe the original strings are incorrect already?
The main issues are:
# pgp.c: line 1592 - not (f)ormat?
# pgp.c: line 1599 - why is f in the choices?
# pgp.c: line 1606 - where is the string in this file???
Please not the remarks in the de.po for this problematic strings, which
are presented verbatim in the following lines:
#. The keys accepted for this prompt *must* match the order in the second
#. * version in the else clause since the switch statement below depends on
#. * it. The 'i' key is appended in this version.
#.
#: pgp.c:1599
#, fuzzy
msgid "esabfci"
msgstr "vsabpku"
#. The keys accepted *must* be a prefix of the accepted keys in the "if"
#. * clause above since the switch statement below depends on it.
#.
#: pgp.c:1606
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? "
msgstr "PGP (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides oder (k)ein PGP? "
#: pgp.c:1607
#, fuzzy
msgid "esabfc"
msgstr "vsabpku"
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
