Hi,
On Sat, Feb 5, 2011 at 8:14 PM, Jonathan Wiltshire <[email protected]> wrote:
> Hi,
>
> On Sat, Feb 05, 2011 at 07:10:23PM +0100, Étienne Gilli wrote:
>> Please find attached the French debconf templates update, proofread by the
>> debian-l10n-french mailing list contributors.
>
> Thanks for your work; just a query:
>
>> msgid "Automatically detect and configure the modem?"
>> msgstr "Faut-il détecter et configurer automatiquement le modem ?"
>
> Should that space be before the question mark, and similarly for some of
> the other strings where they end in a colon (:)?
Yes, the french typography requires this non-breaking space before
double punctuation ("?", ";", ":", etc.).
Regards.
--
Étienne
--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
